1
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
{\an8}[man 1] Bugün Amerika Birleşik Devletleri Senatosu
Devlet Operasyonları Komitesi
2
00:00:12,554 --> 00:00:15,098
{\an8duruşmalar başlıyor
federal sigortalı bankalarda.
3
00:00:16,308 --> 00:00:20,020
Mevcut yasaların
garanti etmek için yeterlidir
4
00:00:20,103 --> 00:00:24,566
karakter, deneyim ve dürüstlük
bu tür bankaları satın alan kişilerin oranı
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
bunlar temel taşlarıdır
Amerikan kapitalizminin
6
00:00:29,321 --> 00:00:31,323
ve Amerikan rüyasının temeli.
7
00:00:57,808 --> 00:01:01,812
[adam 2] Orada dikkatli ol, Bernard.
Seni örnek almak istiyorlar.
8
00:01:16,702 --> 00:01:19,371
[adam 1] Komite Bernard S. Garrett'ı çağırıyor
tanıklık etmek.
9
00:01:21,915 --> 00:01:24,668
Bay Garrett,
Sanırım riskleri anladınız.
10
00:01:33,552 --> 00:01:34,845
{\an8}[adam 3] Carlyle ve Spring?
11
00:01:34,928 --> 00:01:38,223
{\an8}[adam 4] Doğru. Yıllık kira geliri
80.000 güçlü bir rakam,
12
00:01:38,307 --> 00:01:40,976
ama Bay Miller bizi istiyor
değer vermek için altı çarpanı kullanmak.
13
00:01:41,059 --> 00:01:42,436
[adam 3] Bu çok yüksek.
14
00:01:42,519 --> 00:01:45,731
[adam 4] Bir saat sonra geliyor
bunun üzerinde müzakere etmek. Belki sen devreye girebilirsin.
15
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
[adam 3] Peki.
16
00:01:50,694 --> 00:01:52,321
Çocuk oldukça iyi bir parlaklık veriyor.
17
00:01:52,905 --> 00:01:54,465
[adam 4] Çoğundan daha çalışkan.
18
00:02:07,753 --> 00:02:09,073
Willis'te kompozisyon olmayabilir.
19
00:02:09,128 --> 00:02:11,715
ama bir göz at
ilçede sahip olduğum diğer mülkler.
20
00:02:11,798 --> 00:02:13,300
Altı katı mantıklıdır.
21
00:02:14,218 --> 00:02:16,136
[adam 3]
Diğer binalarınız Conroe'da.
22
00:02:16,220 --> 00:02:17,930
petrol bulunmasıyla patlama yaşıyor.
23
00:02:18,013 --> 00:02:20,599
Bu yüzden bunun iyi bir kompozisyon olduğundan emin değilim.
24
00:02:21,266 --> 00:02:22,267
Willis de yükselişte.
25
00:02:22,351 --> 00:02:24,186
Hey! Orada ne yapıyorsun oğlum?
26
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
Bunları gözetliyorsun
beyazların işi mi? Ha?
27
00:02:33,070 --> 00:02:34,071
Buraya geri dönün!
28
00:02:36,406 --> 00:02:37,967
- Baban bunu duyacak!
- [korna çalar]
29
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
[adam] Hey! Dikkat et oğlum!
30
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
Beyazların ne yapacağını düşünüyorsun?
Onları gözetlediğini bilselerdi ne yapardın?
31
00:03:04,768 --> 00:03:07,062
Büyüdüğümde
Daha azı uğruna öldürülen oğlan çocukları gördüm.
32
00:03:09,857 --> 00:03:12,860
Genç bir çocuğu görmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
bir ağaçta ölü olarak mı asılı duruyor?
33
00:03:14,236 --> 00:03:17,614
Ve düşünme çünkü bu olmadı
yakın zamanda tekrarlanamadı.
34
00:03:17,698 --> 00:03:19,741
Sadece öğrenmeye çalışıyordum
nasıl para kazanıyorlar.
35
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
Çok yeteneklisin.
36
00:03:27,833 --> 00:03:29,418
Bütün bunları nasıl öğrendin?
37
00:03:34,006 --> 00:03:35,757
Yanlış renkte doğdun oğlum.
38
00:03:35,841 --> 00:03:37,676
Zenci adam bununla para kazanamaz.
39
00:03:37,759 --> 00:03:40,262
Beyaz adam ona izin vermiyor.
ne kadar iyi olursan ol.
40
00:03:42,181 --> 00:03:43,557
Belki Teksas'ta değil.
41
00:03:46,143 --> 00:03:49,354
Gerçekten farklı olacağını düşünüyorsun
senin için başka bir yere mi gidiyorsun?
42
00:04:30,103 --> 00:04:31,897
[kadın] Kaliforniya'dayız.
43
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
[gülüyor]
44
00:04:33,732 --> 00:04:35,901
- [nefes verir]
- Sorun ne?
45
00:04:37,402 --> 00:04:40,155
Sadece ileriye bakıyorum
amcanla akşam yemeği yemeye.
46
00:04:40,656 --> 00:04:42,908
- [mutfak eşyaları takırdıyor]
- [kadın boğazını temizler]
47
00:04:43,784 --> 00:04:46,745
Uçak şirketleri hızla büyüyor.
48
00:04:47,287 --> 00:04:51,166
Northrop 5.000 kişiyi işe almak istiyor
montaj hattına yeni işçiler
49
00:04:51,250 --> 00:04:53,001
ve bizim türümüzü işe alıyorlar.
50
00:04:53,085 --> 00:04:55,254
Ve seni elde edebilirim
yarın orada bir röportaj var.
51
00:04:55,337 --> 00:04:58,465
Teşekkür ederim efendim. Ama buraya geldim
emlakta şansımı denemek için.
52
00:04:59,007 --> 00:05:01,468
Çok fazla yok
renkli emlakçılardan oluşan bir grup.
53
00:05:01,552 --> 00:05:03,095
Mülk sahibi olmak ve onu kiralamak.
54
00:05:03,178 --> 00:05:05,347
[gülüyor]
55
00:05:05,430 --> 00:05:06,932
Bir milyonerle mi evlendin, Eunice?
56
00:05:07,516 --> 00:05:09,101
- [hepsi gülüyor]
- Deacon.
57
00:05:11,770 --> 00:05:13,480
Umarım yakındasındır evlat.
58
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
Burası Teksas'taki tek atlı bir kasaba değil.
59
00:05:15,941 --> 00:05:17,568
Burada emlak pahalı.
60
00:05:18,277 --> 00:05:21,572
Bernard para biriktirdi
Houston'da kurduğumuz bir şirketten.
61
00:05:22,865 --> 00:05:26,326
Peki ne yapmayı planlıyorsun
Ödeyebileceğin bir şey bulana kadar mı?
62
00:05:26,410 --> 00:05:27,494
Aramaya devam et.
63
00:05:27,578 --> 00:05:29,705
Ve tasarruflarınızı harcayın
onlar gidene kadar mı?
64
00:05:30,289 --> 00:05:31,623
Ve kiranızı ödeyemiyor musunuz?
65
00:05:31,707 --> 00:05:33,083
Deacon, dur.
66
00:05:34,334 --> 00:05:36,420
Kiranı alacaksın
her ayın ilk günü,
67
00:05:36,503 --> 00:05:37,963
bir ay önceden.
68
00:05:38,589 --> 00:05:40,382
Bernard Jr.'ı yatağına yatırmalıyım.
69
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
Affedersin.
70
00:05:55,314 --> 00:05:57,608
Eunice, kocanın elinde ne var?
çalışmaya karşı mısınız?
71
00:05:58,066 --> 00:06:01,612
Gelirimizi artırmamız gerekiyorsa
doğru mülkü bulana kadar,
72
00:06:01,695 --> 00:06:03,322
Plantation Club'da çalışacağım.
73
00:06:03,405 --> 00:06:05,657
Burası öyle bir yer değil
evli bir kadının çalışması için
74
00:06:05,741 --> 00:06:07,260
Bernard oraya dönmenden memnun musun?
75
00:06:07,284 --> 00:06:09,161
Neyse şansımız olmadı
bunu tartışmak için.
76
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
Eğer gerçek bir erkekse sana izin vermez.
77
00:06:11,788 --> 00:06:13,582
Bu onun kararı olmayacak.
78
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
Bu ne anlama gelir?
79
00:06:16,793 --> 00:06:18,837
Kocam bir dahidir.
80
00:06:18,921 --> 00:06:19,921
Göreceksin.
81
00:06:27,804 --> 00:06:28,889
[kapı kapanır]
82
00:06:30,807 --> 00:06:32,392
Bunun çok fazla olmadığını biliyorum.
83
00:06:32,476 --> 00:06:34,311
Evet, burada uzun süre kalmayı planlamıyorum.
84
00:06:35,312 --> 00:06:36,855
Neden kendine bu kadar sert davranıyorsun?
85
00:06:36,939 --> 00:06:39,441
Bernard Jr.'ı istemiyorum.
Bir kulübede büyümek.
86
00:06:40,859 --> 00:06:43,403
Ben bir barakada büyüdüm.
87
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
Abraham Lincoln bir barakada büyüdü.
88
00:06:46,532 --> 00:06:48,575
Abraham Lincoln ahşap bir kulübede büyüdü.
89
00:06:48,659 --> 00:06:51,954
İşte buna baraka diyorlar
ormanda olduğunda.
90
00:06:52,037 --> 00:06:53,664
Hiçbir fark yok.
91
00:06:53,747 --> 00:06:56,333
Peki, seni ve onu yakalayacağım
bu kulübeden.
92
00:06:58,126 --> 00:06:59,294
Mümkün olan en kısa sürede.
93
00:07:05,384 --> 00:07:07,719
- [adam] Beni getirdiğin için teşekkürler.
-[Bernard] Sorun değil.
94
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
Üzgünüm babam böyle bir pislikti
dün gece.
95
00:07:10,097 --> 00:07:12,266
[Bernard] O muydu? Fark etmedim.
96
00:07:14,393 --> 00:07:15,769
Güzel araba.
97
00:07:15,853 --> 00:07:16,687
Teşekkürler.
98
00:07:16,770 --> 00:07:18,313
Bernard, bu arkadaşım Matt.
99
00:07:18,397 --> 00:07:20,678
Zengin bir amcan olduğunu bana söylememiştin.
Tanıştığıma memnun oldum.
100
00:07:20,732 --> 00:07:22,150
Pek zengin değil. Ben de onun kuzeniyim.
101
00:07:22,776 --> 00:07:25,028
Araban var, benim için zenginsin. Hmm.
102
00:07:25,696 --> 00:07:27,489
Hey, doğru yeri bulmada iyi şanslar.
103
00:07:31,285 --> 00:07:32,369
Merhaba.
104
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
Hey, kuzenin geçimini sağlamak için ne yapıyor?
105
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
Binaların sahibi.
106
00:07:39,126 --> 00:07:40,169
Gerçekten mi?
107
00:07:40,544 --> 00:07:42,129
Lanet etmek. Ha.
108
00:07:50,304 --> 00:07:51,906
[telefonda]
Merhaba, benim adım Bernard Garrett.
109
00:07:51,930 --> 00:07:55,392
Victoria Yolu üzerindeki mülkünüzü gördüm.
İstenilen fiyatı merak ediyordum...
110
00:07:55,475 --> 00:07:58,163
[şahsen] Merhaba, benim adım
Bernard Garrett. 12...'in sahibi misiniz?
111
00:07:58,187 --> 00:08:00,832
[telefonda] Merhaba, adım Bernard Garrett.
Ben bir gayrimenkul yatırımcısıyım.
112
00:08:00,856 --> 00:08:01,940
İstenen fiyat nedir?
113
00:08:02,024 --> 00:08:03,024
Bu kadar yüksek, değil mi?
114
00:08:03,066 --> 00:08:06,045
[şahsen] Nasıl bu kadar yüksek bir fiyat olabilir?
mevcut kiralar göz önüne alındığında sürdürülebilir...
115
00:08:06,069 --> 00:08:08,256
[telefonda] Kaç birim var?
binada ve gerçekte nedirler...
116
00:08:08,280 --> 00:08:09,924
{\an8Bana öyle geliyor
binanın biraz çalışmaya ihtiyacı var.
117
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
{\an8Belki pazarlık yapabiliriz...
118
00:08:11,200 --> 00:08:13,619
{\an8}[şahsen] Doğru. Anladım.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
119
00:08:16,955 --> 00:08:18,874
Burası beyazların mahallesi Bernard.
120
00:08:18,957 --> 00:08:20,584
Uzun süre beyaz kalmayacak.
121
00:08:20,667 --> 00:08:24,087
Siyah mahalleyle değil
iki blok ötede dikiş yerlerinden patlıyor.
122
00:08:25,506 --> 00:08:27,758
Peki ne kadar
Barker and Associates bunu istiyor mu?
123
00:08:28,759 --> 00:08:30,344
Satın almaya yetecek kadar paramız var.
124
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
Geriye hiçbir şey kalmayacak
bunu düzeltmek için.
125
00:08:34,014 --> 00:08:35,933
Peki ya bize bir ortak yatırımcı bulursam?
126
00:08:37,601 --> 00:08:39,895
[grup caz müziği çalıyor]
127
00:08:42,856 --> 00:08:44,191
[Eunice kıkırdar]
128
00:08:50,447 --> 00:08:52,616
[caz müziği devam ediyor]
129
00:08:54,243 --> 00:08:56,370
[bitiyor]
130
00:08:58,372 --> 00:09:02,376
[adam gülüyor]
Pekala arkadaşlar. Çok kötüydü.
131
00:09:02,459 --> 00:09:03,585
Joe!
132
00:09:04,837 --> 00:09:06,296
Eunice!
133
00:09:06,380 --> 00:09:08,799
- Bana geri döndün.
- [gülüyor]
134
00:09:09,550 --> 00:09:12,261
(öpüyor) Kızım, şu haline bir bak.
135
00:09:12,344 --> 00:09:14,137
Kes şunu. Şimdi davran.
136
00:09:14,221 --> 00:09:15,264
Ah, tatlım.
137
00:09:17,015 --> 00:09:18,141
Bu kim?
138
00:09:18,225 --> 00:09:20,644
O amca
benimle sürekli ondan mı bahsediyordun?
139
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
- [Bernard kıkırdar]
- Kocam.
140
00:09:22,521 --> 00:09:23,689
Kocan... Ne?
141
00:09:23,772 --> 00:09:24,857
Beklemek.
142
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
Üç yıl.
143
00:09:26,400 --> 00:09:28,777
(gülüyor) Tebrikler dostum.
144
00:09:28,861 --> 00:09:29,987
Büyük ikramiyeyi vurdun.
145
00:09:30,070 --> 00:09:31,572
Eğer evlenecek tipteyseniz.
146
00:09:31,655 --> 00:09:36,535
değilim ama olsaydım
Eunice Perkins'ten daha iyisini yapamazsın.
147
00:09:36,618 --> 00:09:37,661
- [kıkırdar]
- Garrett.
148
00:09:37,744 --> 00:09:39,246
Tanıştığımıza memnun oldum Garrett.
149
00:09:39,329 --> 00:09:40,455
Hayır, ben Bernard'ım.
150
00:09:40,914 --> 00:09:42,934
"Garrett" dediğini duydum.
"Garrett" dediğini duymadın mı?
151
00:09:42,958 --> 00:09:44,519
- [kadın 1] Ben de öyle duydum.
- [2. kadın] Mm-hmm.
152
00:09:44,543 --> 00:09:45,836
[gülüyor]
153
00:09:45,919 --> 00:09:47,588
Sadece seninle dalga geçiyorum dostum.
154
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
İçecek ister misin?
155
00:09:48,755 --> 00:09:49,756
Saat 16.00.
156
00:09:49,840 --> 00:09:51,466
Biliyorum. Geç başlıyorsun.
157
00:09:51,550 --> 00:09:53,010
Güçlü yapmalarını sağlayacağım.
158
00:09:53,093 --> 00:09:55,762
Jackie, adamımı burada güçlü kıl.
159
00:09:55,846 --> 00:09:56,847
Bir üçlü.
160
00:09:56,930 --> 00:09:59,183
Bakalım patlatabilecek miyiz
kıçından çıkan sopa.
161
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
[gülüyor]
162
00:10:00,350 --> 00:10:03,103
Onunla konuşmadın bile
fikrin hakkında.
163
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
O adamla hiçbir şekilde iş yapmam.
164
00:10:05,189 --> 00:10:07,649
Borç için değil.
Özellikle iş ortağı olarak değil.
165
00:10:07,733 --> 00:10:08,734
O tam bir dejenere.
166
00:10:08,817 --> 00:10:10,652
Bernard, lütfen!
167
00:10:12,404 --> 00:10:13,780
Onun yardımına ihtiyacım yok.
168
00:10:16,200 --> 00:10:19,203
Onun hakkında yanlış bir fikre kapılmışsın.
169
00:10:19,286 --> 00:10:21,121
Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?
170
00:10:21,955 --> 00:10:24,082
Çünkü yardımcı ekibi
seninle aynı fikirde değil gibi görünüyor.
171
00:10:25,125 --> 00:10:26,919
Bu belediye başkanı, aptal.
172
00:10:27,002 --> 00:10:29,338
Onunla tanışmak ister misin?
Çünkü Joe'yla arkadaş.
173
00:10:31,173 --> 00:10:32,257
HAYIR.
174
00:10:33,467 --> 00:10:35,135
Eğer Joe'nun yatırım yapmasına izin vermezsen,
175
00:10:35,219 --> 00:10:37,888
o zaman yapmak zorunda kalacaksın
Barker'ın fiyatını düşürmesini sağla.
176
00:10:45,312 --> 00:10:47,189
İstenilen fiyat 40.000 dir.
177
00:10:47,606 --> 00:10:49,233
35'in üzerinde bir kuruş bile alamazsınız.
178
00:10:49,316 --> 00:10:50,609
35 mi teklif ediyorsun?
179
00:10:50,692 --> 00:10:52,069
Sana 30 verebilirim.
180
00:10:52,569 --> 00:10:55,072
Eğer 35 alabiliyorsam neden 30 alayım ki?
181
00:10:55,155 --> 00:10:57,950
Binanın tadilata ihtiyacı var
değerini ortaya çıkarmak için.
182
00:10:58,033 --> 00:10:59,409
Kiracılarım için iyi oldu.
183
00:10:59,493 --> 00:11:01,453
Kiracılarınız yalnızca işgal ediyor
binanın yarısı.
184
00:11:01,828 --> 00:11:04,289
Ama yeni mutfaklarla
ve yenilenmiş zeminler...
185
00:11:04,373 --> 00:11:08,168
Kiracılarım isteseler bile daha fazla ödemeyecekler
o katlardaki yansımaları görebiliyoruz.
186
00:11:08,252 --> 00:11:09,670
Ama başka bir pazar olacak.
187
00:11:10,629 --> 00:11:13,340
Siyah doktorlar, avukatlar, öğretmenler
188
00:11:13,423 --> 00:11:16,802
dışarıda taşınacak bir yer arıyorum
zorla girdikleri gettolar.
189
00:11:17,302 --> 00:11:19,096
Kimse o pazarın peşinde değil.
190
00:11:19,179 --> 00:11:20,180
Ama yapabilirim.
191
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
Ah.
192
00:11:22,599 --> 00:11:24,434
Kendine olan güvenin etkileyici.
193
00:11:24,518 --> 00:11:28,230
Ancak istemekten 10.000 daha az yeterli değil.
194
00:11:28,313 --> 00:11:31,191
Birimleri kiraladığımda,
Sana tam fiyatını verebilirim.
195
00:11:31,275 --> 00:11:32,275
Diyelim ki...
196
00:11:33,485 --> 00:11:34,695
Haziran.
197
00:11:34,778 --> 00:11:39,199
Sana 10.000 dolar borç vermemi istiyorsun
yani binamı satın alabilirsin?
198
00:11:39,283 --> 00:11:40,868
Bu bir kredi değil. Bu bir yatırım.
199
00:11:40,951 --> 00:11:42,077
Bu bir kredi.
200
00:11:42,661 --> 00:11:46,206
Ortalamanın üç katından fazla
Amerikalı aile bir yılda kazanıyor.
201
00:11:46,290 --> 00:11:48,500
- İki virgül dört kere.
- Ne?
202
00:11:48,584 --> 00:11:53,172
1953'te ortalama Amerikan geliri
4.233 dolardı.
203
00:11:53,255 --> 00:11:56,508
On bin 2,4 katıdır
ortalama gelir.
204
00:11:58,468 --> 00:12:02,514
Girişimcilik zevkinize hayranım.
205
00:12:02,598 --> 00:12:05,517
ama iş yapma şeklim bu değil.
206
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
Üzgünüm.
207
00:12:15,986 --> 00:12:17,654
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Barker.
208
00:12:35,714 --> 00:12:37,508
[adam 1] Bakın az önce içeri ne girdi.
209
00:12:37,591 --> 00:12:39,231
[adam 2] Zenci bir adam için büyük bir hayal.
210
00:12:39,927 --> 00:12:40,927
[adam 1] Bakalım.
211
00:12:41,595 --> 00:12:44,556
MERHABA. Ben Bernard Garrett'ım.
Bay Reed'le konuşmak istiyorum lütfen.
212
00:12:44,640 --> 00:12:47,309
Üzgünüm Bay Reed dışarıda.
Mesaj alabilir miyim?
213
00:12:49,019 --> 00:12:52,940
Gözlerim oldukça iyi ve bunu yapabiliyorum
masasındaki isim plakasını açıkça okuyun.
214
00:12:54,399 --> 00:12:56,151
Üzgünüm. Yanlış söyledim.
215
00:12:57,194 --> 00:12:58,946
Bay Reed şu anda sizinle görüşemez.
216
00:12:59,029 --> 00:13:00,280
Ama mesaj alabilirim.
217
00:13:02,157 --> 00:13:04,535
Hayır. Mesaj yok.
218
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
Teşekkür ederim.
219
00:13:15,587 --> 00:13:16,880
Bay Reed.
220
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
Seni tanıyor muyum?
221
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
Hayır. Ama Bay Barker'ı tanırsınız.
222
00:13:19,508 --> 00:13:21,385
Kredi istiyorum
binalarından birini satın almak için.
223
00:13:21,468 --> 00:13:23,637
Ah... Evet, yapabilirsin
İçeriden randevu lütfen.
224
00:13:23,720 --> 00:13:26,765
Peki, sen ve ben ikimiz de biliyoruz
İçeriden randevu alamıyorum.
225
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Bu anlaşma Bay Barker'a fayda sağlayacak.
226
00:13:31,562 --> 00:13:32,563
Beni dinlemelisin.
227
00:13:35,232 --> 00:13:37,651
Amcan çok gülecek
bunun dışında.
228
00:13:40,362 --> 00:13:43,002
[Eunice] Aramaya devam et. sen yapacaksın
kendine başka bir bina bul.
229
00:13:44,157 --> 00:13:45,158
Evet.
230
00:13:47,828 --> 00:13:49,454
Hadi. Yatma zamanı küçük adam.
231
00:13:49,538 --> 00:13:51,123
- [kapıyı çalıyor]
- Evet?
232
00:13:51,206 --> 00:13:54,001
[teyze]
Bernard, sana bir telefon var.
233
00:13:59,006 --> 00:14:02,176
- Merhaba?
- Bay Garrett. Bu Patrick Barker.
234
00:14:02,801 --> 00:14:07,723
Kredi almak için adımı mı kullandın?
Mid City Bank'tan Bay Reed'den mi?
235
00:14:08,307 --> 00:14:09,975
Yani bir bakıma...
236
00:14:10,809 --> 00:14:11,643
evet.
237
00:14:11,727 --> 00:14:15,606
Ah. Ve bunun takip ettiğini mi düşünüyorsun?
normal iş gelenekleri?
238
00:14:16,940 --> 00:14:18,775
Eğer takip ediyor olsaydım
normal iş gelenekleri,
239
00:14:18,859 --> 00:14:20,903
Hala ayakkabı boyacısı olurdum
Teksas'ta efendim.
240
00:14:20,986 --> 00:14:23,572
Biyografini istemedim,
Bay Garrett.
241
00:14:23,655 --> 00:14:27,284
düşünüp düşünmediğini sordum
normal iş geleneklerini takip ediyordu.
242
00:14:29,620 --> 00:14:31,038
- Hayır.
- Güzel.
243
00:14:31,121 --> 00:14:33,248
En azından bu konuda hemfikir olabiliriz. Hmm.
244
00:14:34,833 --> 00:14:38,629
Reed seni bankada görmek istiyor
sabah o krediyi imzalamak için.
245
00:14:39,213 --> 00:14:40,255
Affedersin?
246
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
Ona kefil olacağımı söyledim.
247
00:14:45,385 --> 00:14:46,428
Hala orada mısın?
248
00:14:47,513 --> 00:14:48,597
Ne...
249
00:14:48,680 --> 00:14:50,265
Bunu neden yapıyorsunuz Bay Barker?
250
00:14:50,349 --> 00:14:52,100
Çünkü normal iş gelenekleri
251
00:14:52,184 --> 00:14:54,853
senin gibi insanları becermek için varlar,
Bay Garrett.
252
00:14:55,312 --> 00:14:58,315
Reed'i görmeye gittin
destenin istiflendiğini bilmek
253
00:14:58,398 --> 00:15:01,193
çünkü sen varsın
bu anlaşmaya o kadar güveniyorum ki.
254
00:15:02,194 --> 00:15:04,112
Bu bana şunu söylüyor
senin hakkında bilmem gereken her şey.
255
00:15:07,324 --> 00:15:08,951
Peki bu krediyi istiyor musun, istemiyor musun?
256
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
Evet.
257
00:15:13,413 --> 00:15:15,582
[grup caz müziği çalıyor]
258
00:15:18,043 --> 00:15:22,673
Bazen bir adım geri çekilmek gerekir
ve başardıklarının tadını çıkar bebeğim.
259
00:15:39,231 --> 00:15:40,858
[sesli diyalog yok]
260
00:15:55,914 --> 00:15:56,999
[Joe] Puro sever misin?
261
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
- Sigara içmem.
- Ah.
262
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
(Bernard iç çeker)
263
00:16:09,178 --> 00:16:11,096
Ben senin karını sikmiyorum.
264
00:16:12,848 --> 00:16:15,934
Buradaki her masaya gidiyorsun
Müşterilerinize bu konuda güvence vermek için?
265
00:16:16,018 --> 00:16:18,937
Hayır. Bazılarını atlamak gerekebilir.
266
00:16:19,021 --> 00:16:20,939
[kıkırdar]
267
00:16:21,023 --> 00:16:22,357
Hadi dostum. Hafifle.
268
00:16:22,441 --> 00:16:24,234
Ben senin sandığın pislik değilim.
269
00:16:24,318 --> 00:16:26,403
Sen farklı bir pisliksin, değil mi?
270
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
[yürekten gülüyor]
271
00:16:29,573 --> 00:16:31,158
Bana öyle söylendi, evet.
272
00:16:31,909 --> 00:16:33,535
Hadi. Dışarı çıkıp konuşalım.
273
00:16:39,374 --> 00:16:42,044
[müzik devam ediyor, boğuk]
274
00:16:45,631 --> 00:16:46,632
[Joe nefes verir]
275
00:16:46,715 --> 00:16:48,133
Benden ne istiyorsun dostum?
276
00:16:48,717 --> 00:16:50,636
Karınız dışında mı demek istiyorsunuz?
277
00:16:52,221 --> 00:16:53,680
[kıkırdar]
278
00:16:53,764 --> 00:16:57,559
Bak, siyahi adamların başarılı olduğunu görmek hoşuma gidiyor.
279
00:16:57,643 --> 00:17:00,646
Bazen yatırım bile yapıyorum
onları desteklemek için kendi paramın bir kısmını.
280
00:17:02,022 --> 00:17:03,357
Ama sen beni tanımıyorsun bile.
281
00:17:03,440 --> 00:17:05,442
Akıllı ve hırslı olduğunu biliyorum.
282
00:17:06,818 --> 00:17:08,654
Bunun yeterli olmadığını sen de ben de biliyoruz.
283
00:17:08,737 --> 00:17:10,239
Sen de kızgınsın.
284
00:17:11,114 --> 00:17:12,241
Ama sen bunu göstermiyorsun.
285
00:17:12,824 --> 00:17:14,576
Bu en iyi öfke türüdür.
286
00:17:14,660 --> 00:17:16,744
Sizi hedef haline getirmeden yakıt sağlar.
287
00:17:17,913 --> 00:17:18,914
Kızgın değilim.
288
00:17:22,041 --> 00:17:23,085
Evet, tamam.
289
00:17:27,923 --> 00:17:28,966
Güzel gözlükler.
290
00:17:29,049 --> 00:17:30,467
Yakın görüşlü müsün yoksa uzak görüşlü müsün?
291
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
Önemli mi?
292
00:17:33,053 --> 00:17:35,138
Sadece neye benzeyeceğini merak ediyorum
onlar olmadan.
293
00:17:40,853 --> 00:17:42,437
Peki bu Barker'a güveniyor musun?
294
00:17:43,522 --> 00:17:44,773
Bana yardım etmesine gerek yoktu.
295
00:17:45,858 --> 00:17:49,236
Ya işi bitiremezsen
veya birimleri yeterince hızlı kiralayabilir misiniz?
296
00:17:50,112 --> 00:17:51,154
Tarih ayarlayacağım.
297
00:17:53,156 --> 00:17:55,826
Görmek? Kızgınlık.
298
00:17:57,536 --> 00:17:58,912
Bir içki daha alacağım.
299
00:18:03,917 --> 00:18:04,960
Kızgın değilim.
300
00:18:06,253 --> 00:18:07,337
[Joe] Evet, öylesin.
301
00:18:17,222 --> 00:18:18,765
Burada ne yapıyorsun?
302
00:18:19,224 --> 00:18:22,769
Hanımefendi, ben Bernard Garrett.
303
00:18:22,853 --> 00:18:25,105
Sadece bazı tadilatlar yapıyorum
boş dairelerde.
304
00:18:25,522 --> 00:18:27,274
Hangi saatlerde çalışıyorsunuz?
305
00:18:27,357 --> 00:18:31,278
Şehir, tüm inşaatların yapılması gerektiğini söylüyor
sabah 08.00 ile akşam 18.00 arasında yapılmalıdır.
306
00:18:31,361 --> 00:18:34,698
- Yani, herhangi bir iyileştirmeye ihtiyacın olursa...
- İyileştirmelere ihtiyacım yok.
307
00:18:35,115 --> 00:18:37,868
Ve söyleyebilirsin
buranın sahibi olan Mick,
308
00:18:37,951 --> 00:18:41,413
kirayı gasp etmeye gittiğinde,
o benimkini çalmıyor.
309
00:18:41,496 --> 00:18:42,496
Evet hanımefendi.
310
00:18:42,539 --> 00:18:45,751
Bay Barker kira kontratınız konusunda çok açık konuştu
binayı bana sattığında.
311
00:18:46,835 --> 00:18:49,004
Bana şımarma, evlat.
312
00:18:49,379 --> 00:18:50,881
Bu beyaz bir bina.
313
00:18:51,715 --> 00:18:53,634
Buranın sahibi olamazsın.
314
00:19:04,061 --> 00:19:06,813
Hey, neden şu kazıyıcıyı almıyorsun?
ve diğer taraftan mı başlayayım?
315
00:19:07,356 --> 00:19:08,398
Elbette.
316
00:19:10,234 --> 00:19:11,276
- Merhaba dostum.
- [Matt] Selam.
317
00:19:12,110 --> 00:19:13,195
Geldiğiniz için teşekkürler.
318
00:19:13,278 --> 00:19:14,279
Elbette.
319
00:19:15,781 --> 00:19:16,865
Nasıl gidiyor?
320
00:19:17,491 --> 00:19:19,076
Sana saat başına elli dolar teklif edebilirim.
321
00:19:19,159 --> 00:19:20,410
Bu harika.
322
00:19:20,494 --> 00:19:22,204
Peki benim için çalışmaktan memnun musun?
323
00:19:22,287 --> 00:19:24,122
Başka erkekler için çalışıyordum
tüm hayatım.
324
00:19:24,206 --> 00:19:26,750
Sağ. Ama sen iyi misin?
benim için çalışmakla mı?
325
00:19:27,876 --> 00:19:30,838
Peki, paranız yeşil.
Renk konusunda tek endişem bu.
326
00:19:31,255 --> 00:19:33,549
Ve bu fikir hoşuma gitti
bir iş kurmanı izlemek.
327
00:19:33,632 --> 00:19:35,759
Tekrar yapmak istediğim bir şey
bir gün kendimi.
328
00:19:35,843 --> 00:19:36,885
- "Tekrar"?
- Hımm.
329
00:19:36,969 --> 00:19:38,887
Evet, birkaç yıl önce bir şey denedim.
330
00:19:38,971 --> 00:19:41,181
Burası arabaya servis edilen bir dondurma dükkanıydı.
331
00:19:41,974 --> 00:19:45,352
Görünüşe göre insanlar istemiyor
arabalarını sürerken dondurma yerler.
332
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
- Ciddi misin?
- Ah evet.
333
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
[alay ediyor]
334
00:19:54,903 --> 00:19:56,280
- Haydi işe koyulalım.
- Evet.
335
00:19:59,616 --> 00:20:01,660
Buraya bağlayın. Bunun gibi.
336
00:20:04,162 --> 00:20:05,162
İyi olmalı.
337
00:20:13,839 --> 00:20:14,840
Geri çekilin.
338
00:20:19,178 --> 00:20:20,179
Tam orada.
339
00:20:20,846 --> 00:20:22,931
Bu korkulukları kazımak istiyoruz
öne doğru
340
00:20:23,015 --> 00:20:25,601
ve geri dönüş yolumuzu boyayalım
ve sonra sıva ile geri dönün.
341
00:20:25,684 --> 00:20:28,020
En üstten gidin. Aşağıya doğru çalışalım.
342
00:20:28,103 --> 00:20:29,521
-Bernard Garrett.
- O zaman hadi...
343
00:20:31,064 --> 00:20:32,858
Evet Memur. Bir sorun mu var?
344
00:20:32,941 --> 00:20:34,610
Hakkınızda bir şikayet aldık.
345
00:20:35,110 --> 00:20:38,197
Bayan Cooper, Daire 2A'da
binada çalışmandan hoşlanmıyor.
346
00:20:39,489 --> 00:20:40,324
Neden?
347
00:20:40,407 --> 00:20:42,260
Taklit ettiğini söyledi
binanın sahibi.
348
00:20:42,284 --> 00:20:44,912
- Hayır, binanın sahibi o.
- Seninle konuşmuyorum.
349
00:20:47,956 --> 00:20:49,625
Binanın sahibi benim memur bey.
350
00:20:49,708 --> 00:20:52,169
Bütün evraklar şehir merkezinde dosyalanmış.
351
00:20:52,252 --> 00:20:55,214
Ama bir kopyasını yanımda tutuyorum.
sadece güvende olmak için.
352
00:21:01,386 --> 00:21:02,554
Bu aslında gerçek gibi görünüyor.
353
00:21:08,352 --> 00:21:10,604
Evet, sanırım öyle.
354
00:21:13,106 --> 00:21:15,025
Kiracılarınıza karşı daha saygılı olmaya çalışın.
355
00:21:16,485 --> 00:21:17,694
Evet efendim, Memur.
356
00:21:18,820 --> 00:21:20,447
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
357
00:21:30,249 --> 00:21:33,627
Akşam 6'dan sonra burada olamazsın.
358
00:21:33,710 --> 00:21:36,672
Bir müteahhit burada olamaz
akşam 6'dan sonra Bayan Cooper.
359
00:21:37,214 --> 00:21:38,590
Ben bir sakinim.
360
00:21:38,674 --> 00:21:39,675
Ben taşınıyorum.
361
00:21:44,096 --> 00:21:46,056
- [nefesi kesilir]
- [kapı kapanır]
362
00:21:55,649 --> 00:21:57,693
Umarım annen yeni yerini beğenir.
363
00:21:57,776 --> 00:21:59,069
Eminim öyle olacaktır.
364
00:21:59,152 --> 00:22:00,654
- Bayan Garrett mı?
- Evet.
365
00:22:00,737 --> 00:22:03,782
Anita Jefferson. hakkında konuştuk
Dairelerinizden birini mi kiralıyorsunuz?
366
00:22:03,866 --> 00:22:05,784
Ah, evet, elbette. Tanıştığımıza memnun oldum.
367
00:22:08,620 --> 00:22:09,830
Tamamen kiralıktır.
368
00:22:09,913 --> 00:22:11,957
(Barker kıkırdar) Etkileyici.
369
00:22:15,544 --> 00:22:18,463
gözüm bir yerde
Buranın iki blok doğusunda.
370
00:22:19,047 --> 00:22:20,132
İlgileniyor musun?
371
00:22:20,215 --> 00:22:21,216
Ortaklık mı demek istiyorsun?
372
00:22:22,134 --> 00:22:23,260
Evet. 50-50.
373
00:22:24,178 --> 00:22:25,262
Ama bir şartla.
374
00:22:27,514 --> 00:22:28,515
Bernard...
375
00:22:29,141 --> 00:22:30,392
insanlarla iş yapıyorum
376
00:22:31,059 --> 00:22:33,103
benden yüz çeviren
anlaşmayı sarstıktan sonra
377
00:22:33,187 --> 00:22:35,606
ve ellerini yıka
çünkü ben pis bir İrlandalıyım.
378
00:22:36,690 --> 00:22:39,943
[iç çeker] Ama benimle iş yapıyorlar
çünkü onlara para kazandırıyorum.
379
00:22:41,278 --> 00:22:44,907
Artık bilme becerisine sahipsiniz
Bir binanın kullanılmayan değeri.
380
00:22:46,617 --> 00:22:48,535
Telefonlarda benimle çalışacaksın.
381
00:22:49,995 --> 00:22:51,079
Yatırımcılara çalışın.
382
00:22:51,914 --> 00:22:55,751
Ama anlaşmayı imzalayacak bir yüze ihtiyacımız olduğunda,
o ben olacağım.
383
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
Ve para kazanacağız.
384
00:22:59,505 --> 00:23:00,506
Birçoğu.
385
00:23:02,966 --> 00:23:03,967
Elli-elli mi?
386
00:23:06,678 --> 00:23:07,888
Elli-elli.
387
00:23:14,937 --> 00:23:15,938
İşte bu. Tam burada.
388
00:23:16,355 --> 00:23:17,356
İşte başlıyoruz.
389
00:23:19,691 --> 00:23:20,692
İmzanız.
390
00:23:23,111 --> 00:23:24,613
[belirsiz]
391
00:23:28,283 --> 00:23:29,701
[telefon çalar]
392
00:23:30,327 --> 00:23:31,578
Merhaba? Evet.
393
00:23:32,204 --> 00:23:33,205
Ah, doğru.
394
00:23:33,288 --> 00:23:34,998
[belirsiz]
395
00:23:35,082 --> 00:23:36,602
Evet, ev için aramıştım...
396
00:23:52,057 --> 00:23:53,100
[kamera deklanşörü tıklanır]
397
00:23:58,397 --> 00:23:59,565
Ah.
398
00:24:01,984 --> 00:24:03,861
[Bernard] Buradaki kanepeyi deneyelim.
399
00:24:03,944 --> 00:24:06,321
Lamba. Tam burada, köşede.
400
00:24:06,405 --> 00:24:08,490
Mükemmel. Mükemmel. Mükemmel.
401
00:24:08,991 --> 00:24:10,909
Harika görünüyor.
402
00:24:11,451 --> 00:24:13,370
Ne düşünüyorsun bebeğim? Güzel, değil mi?
403
00:24:13,453 --> 00:24:15,956
Peki. Sanırım bir şeyler var
araba ile devam ediyor.
404
00:24:16,039 --> 00:24:17,207
Gidip kontrol etmek ister misin?
405
00:24:19,001 --> 00:24:20,460
- Sağ.
- Mm-hmm.
406
00:24:21,753 --> 00:24:24,256
Tamam, masayı oraya taşıyalım.
kanepeyi içeri kaydır,
407
00:24:24,339 --> 00:24:25,966
ve lambayı diğer tarafa koy.
408
00:24:26,717 --> 00:24:29,636
Ve onun herhangi bir şeyi hareket ettirmesine izin vermeye cesaret etme
geri döndüğünde. Tamam aşkım?
409
00:24:29,720 --> 00:24:31,040
- [Matt] Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.
410
00:24:33,682 --> 00:24:37,269
[Bernard] Barker ve ben düşünüyorduk
tek aileli evlerde çeşitlendirme hakkında.
411
00:24:38,395 --> 00:24:39,396
Yani...
412
00:24:40,314 --> 00:24:44,651
içeri girmeni istiyorum, söyle bana
Bu evin neye ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun?
413
00:24:49,489 --> 00:24:50,699
Ah.
414
00:24:52,492 --> 00:24:53,577
-Bernard.
- [kapı kapanır]
415
00:24:56,079 --> 00:24:57,706
Burası çok güzel.
416
00:24:58,498 --> 00:25:00,459
Ha. Sence?
417
00:25:00,959 --> 00:25:02,711
- Evet.
- Bir şeye ihtiyacı var mı?
418
00:25:02,794 --> 00:25:03,962
Mobilya.
419
00:25:05,130 --> 00:25:06,715
Yani iyi bir iş çıkardım, öyle mi?
420
00:25:06,798 --> 00:25:08,634
Peki, fiyata bağlı, değil mi?
421
00:25:10,344 --> 00:25:11,470
Bu sefer değil bebeğim.
422
00:25:14,348 --> 00:25:16,099
Devam et. Al onu. Zaten bir setim var.
423
00:25:16,183 --> 00:25:17,559
Ah. [kıkırdar]
424
00:25:18,227 --> 00:25:20,020
Ciddi misin?
425
00:25:20,437 --> 00:25:21,980
[ikisi de gülüyor]
426
00:25:22,064 --> 00:25:23,065
[öpücükler]
427
00:25:23,148 --> 00:25:25,275
[saat çalıyor]
428
00:25:25,359 --> 00:25:27,152
Gerçekten geç uyuyorsun.
429
00:25:27,736 --> 00:25:29,488
Kalkma zamanı canım.
430
00:25:36,954 --> 00:25:38,539
[düzensiz nefes alma]
431
00:25:43,836 --> 00:25:45,879
[adam]
Bayan Barker satın alma teklifinde bulunmak istiyor
432
00:25:45,963 --> 00:25:49,383
ilgin için
tüm Barker/Garrett mülklerinde.
433
00:25:49,466 --> 00:25:51,134
Satmak için hiçbir nedenim yok.
434
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
Binaları tek başıma yönetmekten mutluyum.
435
00:25:53,136 --> 00:25:54,513
Bu kabul edilemez.
436
00:25:54,596 --> 00:25:56,036
Onunla iş yapmak istemiyorum...
437
00:25:57,724 --> 00:26:00,853
Düzenlemeye devam etmemeyi tercih ediyorum.
438
00:26:02,729 --> 00:26:03,981
Teklif nedir?
439
00:26:12,948 --> 00:26:14,533
Bu çok çirkin.
440
00:26:14,616 --> 00:26:17,661
Bir düzine mülkün %50'sine sahibim.
441
00:26:17,744 --> 00:26:20,205
vazgeçmemi istiyorsun
Dolar kuruşları için mi?
442
00:26:20,289 --> 00:26:22,666
Sana hiçbir şey ödemek zorunda değilim.
443
00:26:23,333 --> 00:26:25,294
Adınız görünmüyor
herhangi bir işlemde.
444
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
Eh, yapamadı.
445
00:26:27,004 --> 00:26:28,130
Bir anlaşmamız vardı.
446
00:26:28,213 --> 00:26:30,841
Ve hepimiz biliyoruz
kocanızın niyetinin ne olduğunu.
447
00:26:35,220 --> 00:26:38,265
teklifimi yükselteceğim
Dolar başına 25 sente kadar.
448
00:26:38,348 --> 00:26:40,517
Ve eğer uygun görürsen
bunu reddetmek için Bay Garrett,
449
00:26:40,601 --> 00:26:42,227
hiçbir şey olmadan çekip gidebilirsin
450
00:26:42,769 --> 00:26:44,688
benimle yüzleşmek istemediğin sürece
bir mahkemede.
451
00:26:45,480 --> 00:26:46,773
Farklı bir avukatla.
452
00:26:50,611 --> 00:26:53,197
[kapı açılır, kapanır]
453
00:26:53,280 --> 00:26:55,657
Bir yolu olmalı
Bay Barker'ın niyetini kanıtlamak için.
454
00:26:55,741 --> 00:26:57,868
Bir tanık bulabilirsen evet.
455
00:26:57,951 --> 00:26:58,952
Ama...
456
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
o ben olamam.
457
00:27:00,913 --> 00:27:02,331
Bunun için barodan atılabilirim.
458
00:27:03,207 --> 00:27:05,334
Bay Reed, Mid City'den...
459
00:27:05,417 --> 00:27:07,544
O artık onun bankacısı Bernard.
460
00:27:08,921 --> 00:27:10,589
Senin için müdahale etmeyecek.
461
00:27:15,427 --> 00:27:16,887
Bay Reed'i görmem lazım.
462
00:27:16,970 --> 00:27:18,388
Özür dilerim Bay Garrett.
463
00:27:18,472 --> 00:27:20,849
Bay Reed kimseyi göremiyor
randevu olmadan.
464
00:27:20,933 --> 00:27:21,934
Bu acil bir durum.
465
00:27:24,353 --> 00:27:25,395
Bir dakika bekle.
466
00:27:33,320 --> 00:27:34,947
[sesli diyalog yok]
467
00:28:29,084 --> 00:28:32,296
Ne kadar tanıdıksın bilmiyorum
Ticari emlak piyasası ile.
468
00:28:32,379 --> 00:28:35,174
Eunice bana iki ya da üç tane olduğunu söyledi.
gelir getiren binalar?
469
00:28:36,091 --> 00:28:37,301
On yedi.
470
00:28:37,384 --> 00:28:39,636
Ama bir kez kirazını patlattığında,
471
00:28:39,720 --> 00:28:42,222
Demek istediğim, daha ne kadar
her yenisini öğrenebilir misin?
472
00:28:43,807 --> 00:28:44,850
On yedi mi?
473
00:28:45,726 --> 00:28:47,144
Kulübü de sayarsan on sekiz.
474
00:28:47,936 --> 00:28:49,605
Annem emlakçıydı.
475
00:28:50,898 --> 00:28:51,982
Bu binayı biliyor musun?
476
00:28:54,943 --> 00:28:57,821
Elbette. Bir grup bankacının genel merkezi
orada.
477
00:28:57,905 --> 00:29:00,824
En yüksek ticari bina
Los Angeles şehir merkezinde.
478
00:29:00,908 --> 00:29:01,950
Satın almak istiyorum.
479
00:29:04,119 --> 00:29:05,162
Onu satın almamızı istiyorum.
480
00:29:08,999 --> 00:29:13,295
Bu satın almak için çok büyük bir bina
şehrin en pahalı arazisinde.
481
00:29:13,378 --> 00:29:14,379
Biliyorum.
482
00:29:16,215 --> 00:29:18,217
Önemli bir krediye ihtiyacımız olacak.
483
00:29:18,300 --> 00:29:21,053
Bu mülklerin 18'inin tamamına sahip değilsiniz
kesinlikle öyle mi?
484
00:29:23,055 --> 00:29:27,184
San Francisco'da bir bankacım var
Yıllardır iş yapıyorum.
485
00:29:28,894 --> 00:29:29,895
İçmek?
486
00:29:29,978 --> 00:29:31,313
Hayır, teşekkür ederim. Ben içmem.
487
00:29:37,194 --> 00:29:42,741
Biliyorsun tek bir siyahi bile yok
Los Angeles şehir merkezinde bir bina.
488
00:29:42,824 --> 00:29:44,326
Bunun bir nedeni var.
489
00:29:44,409 --> 00:29:46,703
Evet. Muhtemelen yapacağız
onu almak için fazla ödeme yapmak zorunda.
490
00:29:46,787 --> 00:29:49,623
[kıkırdar]
Bana bilmediğim bir şey söyle.
491
00:29:51,166 --> 00:29:52,167
Şimdi...
492
00:29:53,669 --> 00:29:54,711
beni ikna et.
493
00:29:57,172 --> 00:29:58,173
Peki...
494
00:30:00,008 --> 00:30:02,928
şimdiki zaman hakkında bilgi edinmek için en iyi yer
emlak piyasasının durumu
495
00:30:03,011 --> 00:30:04,429
bir bankanın içindedir.
496
00:30:04,513 --> 00:30:07,224
O binayı alırız.
12 tanesinin içinde olacağız.
497
00:30:08,100 --> 00:30:11,854
Ve bir dahaki sefere iki kere düşünecekler
bize kredi vermeyi reddetmek
498
00:30:12,437 --> 00:30:13,856
eğer onların ev sahipleriysek.
499
00:30:15,983 --> 00:30:18,527
Bu çok cüretkar bir davranış Bay Garrett.
500
00:30:19,194 --> 00:30:21,154
Bunu tamamen mantıksal terimlerle düşünüyorum.
501
00:30:22,489 --> 00:30:23,490
Ne ayıp.
502
00:30:23,907 --> 00:30:24,950
Affedersin?
503
00:30:25,033 --> 00:30:28,120
Peki heyecan
onu adama götürmek mi?
504
00:30:28,203 --> 00:30:30,455
Kendi şatosunda, daha az değil mi?
505
00:30:31,790 --> 00:30:32,791
HAYIR?
506
00:30:34,918 --> 00:30:35,919
Boş ver.
507
00:30:36,962 --> 00:30:41,592
Ama tamamen mantıksal açıdan,
Planınla ilgili endişelerim var.
508
00:30:41,675 --> 00:30:43,010
Bu da ne?
509
00:30:43,552 --> 00:30:47,347
Alacağımız tüm bu bilgiler
tüm bu bankacıların etrafında takılmaktan
510
00:30:47,431 --> 00:30:51,268
yaklaşık olacak
beyaz mahallelerdeki mülkler.
511
00:30:55,314 --> 00:31:01,195
Gayrimenkul almaya başlamayı planlıyor musunuz?
Sadece beyazların yaşadığı mahallelerde mi Bay Garrett?
512
00:31:01,987 --> 00:31:03,655
Biz de tam olarak bunu yapacağız.
513
00:31:03,739 --> 00:31:06,658
[kıkırdama]
514
00:31:08,827 --> 00:31:12,956
Ve nasıl oluyor da
bunu kaldırmayı planlıyor musun?
515
00:31:13,790 --> 00:31:15,959
Aynı şekilde satın alacağız
Bankacılar Binası.
516
00:31:22,382 --> 00:31:23,800
Ne yapmamı istiyorsun?
517
00:31:23,884 --> 00:31:26,512
Dünyanın geri kalanı için biz olun.
518
00:31:27,721 --> 00:31:31,225
Bankacılık hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Nasıl banka satın alacağımı bilmiyorum.
519
00:31:31,308 --> 00:31:33,060
[Bernard]
Aslında bir banka satın almıyoruz.
520
00:31:33,143 --> 00:31:35,437
Bir bina satın alıyoruz
bankalar içeride.
521
00:31:35,938 --> 00:31:37,022
Bankalar kiracıdır.
522
00:31:38,857 --> 00:31:39,691
Sağ.
523
00:31:39,775 --> 00:31:41,610
Sen sadece ortaklığımızın yüzü olursun.
524
00:31:42,736 --> 00:31:45,030
Öyle olduğumu düşünüyorsun
bunun için nitelikli olduğunu biliyor musun?
525
00:31:45,113 --> 00:31:46,990
Sana her şeyi öğreteceğiz
bilmen gerekiyor.
526
00:31:48,784 --> 00:31:49,868
Ha.
527
00:31:50,744 --> 00:31:52,955
O adam mı? Cidden?
528
00:31:53,455 --> 00:31:55,082
Sadece onu sindirmesi gerekiyor.
529
00:31:55,165 --> 00:31:56,166
Ne olmuş?
530
00:31:56,250 --> 00:31:58,627
Donabilir
Onu odaya gönderir göndermez mi?
531
00:31:58,710 --> 00:31:59,753
Donmayacak.
532
00:31:59,837 --> 00:32:01,505
Güven bana. O doğru adam.
533
00:32:01,588 --> 00:32:05,884
Sana bir yüz dolar vereceğim
mesafeye gidemez.
534
00:32:06,301 --> 00:32:07,928
Başka beyaz insan tanımıyor musun?
535
00:32:08,011 --> 00:32:09,930
kim ödeme almak ister
ön adamımız olmak için mi?
536
00:32:10,013 --> 00:32:11,598
Güvendiğimden değil. Yapıyor musun?
537
00:32:11,974 --> 00:32:13,392
Beyaz insanlara güvenmiyorum.
538
00:32:14,142 --> 00:32:15,853
Hayatını nasıl böyle sürdürüyorsun?
539
00:32:15,936 --> 00:32:17,896
Gerçeği söylemek gerekirse,
Ben de siyahi insanlara güvenmiyorum.
540
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Sen ne diyorsun?
541
00:32:20,524 --> 00:32:23,402
Bakmak. bir sürü iş yapıyorum
beyaz insanlarla.
542
00:32:23,485 --> 00:32:24,486
Onlarla dost canlısıyım.
543
00:32:24,570 --> 00:32:26,321
Bazılarıyla iyi arkadaş.
544
00:32:26,405 --> 00:32:29,241
Sadece şunu söylüyorum: ne olursa olsun,
545
00:32:29,324 --> 00:32:33,287
her zaman ekstra bir şeyler vardır
ilişkide oluyor.
546
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
Bu işler böyle.
547
00:32:34,913 --> 00:32:36,623
Bunu kabul ettiğinde,
548
00:32:36,707 --> 00:32:40,002
hazırlıksız yakalanamazsın
çirkin kafasını kaldırdığında.
549
00:32:40,669 --> 00:32:42,296
Hayatımı bu şekilde yaşayamam.
550
00:32:42,796 --> 00:32:44,339
Bak, senin bu yönünü seviyorum.
551
00:32:45,048 --> 00:32:46,592
Sen iyi bir insansın.
552
00:32:46,675 --> 00:32:48,802
Henüz dünya tarafından yozlaştırılmadı.
553
00:32:48,886 --> 00:32:50,053
Bir çocuk gibi.
554
00:32:50,971 --> 00:32:53,724
Ama zengin olunca bu değişecek.
555
00:32:54,725 --> 00:32:55,934
Evet, bu riski alacağım.
556
00:32:56,643 --> 00:32:58,103
Başka seçeneğin olmayacak.
557
00:33:00,105 --> 00:33:01,982
[hoparlörlerde pop müzik çalıyor]
558
00:33:06,028 --> 00:33:07,112
[tabak takımları masanın üzerinde]
559
00:33:08,238 --> 00:33:09,323
Teşekkürler.
560
00:33:20,083 --> 00:33:21,502
MERHABA. [kıkırdar]
561
00:33:22,544 --> 00:33:23,587
Merhaba.
562
00:33:24,087 --> 00:33:26,256
Sen Matt Steiner'sın, değil mi?
563
00:33:29,301 --> 00:33:30,385
Hollywood Lisesi mi?
564
00:33:30,469 --> 00:33:31,637
- Evet.
- Sağ.
565
00:33:31,720 --> 00:33:35,557
Sen benden birkaç yıl öndeydin.
ama herkes senin kim olduğunu biliyordu.
566
00:33:36,016 --> 00:33:37,351
(Susie kıkırdar)
567
00:33:39,144 --> 00:33:40,854
Ne hakkında ekşitiyorsunuz?
568
00:33:42,606 --> 00:33:43,607
Sadece düşünüyordum.
569
00:33:44,149 --> 00:33:45,150
Hakkında?
570
00:33:45,901 --> 00:33:46,735
Yeni bir iş.
571
00:33:46,818 --> 00:33:48,320
Hımm? Ne yapıyorsun?
572
00:33:49,238 --> 00:33:50,322
Gayrimenkul.
573
00:33:50,697 --> 00:33:52,533
Ah, bir... komisyoncu gibi mi?
574
00:33:52,991 --> 00:33:54,826
Bilirsin, daha çok bir yatırımcı gibi.
575
00:33:54,910 --> 00:33:55,953
Ah.
576
00:33:56,036 --> 00:33:57,871
Yatırımcılarla birlikte çalışırdım.
577
00:33:57,955 --> 00:33:58,789
El ele.
578
00:33:58,872 --> 00:34:00,123
Yani seni işe mi alıyorlar?
579
00:34:01,750 --> 00:34:02,793
Bir nevi ortaklık.
580
00:34:03,961 --> 00:34:05,295
Bir ortaklık.
581
00:34:07,673 --> 00:34:10,300
- S-Susie.
- Evet, evet. Şey...
582
00:34:10,384 --> 00:34:12,010
- Seni görmek güzel.
- Sen de.
583
00:34:23,021 --> 00:34:24,022
Ben varım.
584
00:34:25,065 --> 00:34:26,065
Emin misin?
585
00:34:26,149 --> 00:34:28,569
Sadece bana bilmem gerekenleri öğret.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
586
00:34:31,154 --> 00:34:34,116
Rancho Park Golf Sahasında Olun
yarın sabah, saat 6:00.
587
00:34:34,574 --> 00:34:35,617
Geç kalmayın.
588
00:34:35,701 --> 00:34:36,702
Teşekkür ederim.
589
00:34:38,203 --> 00:34:39,246
Teşekkürler.
590
00:34:47,337 --> 00:34:50,799
[esneme]
591
00:34:53,969 --> 00:34:55,094
Ne? O da geliyor mu?
592
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
[homurdanıyor]
593
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Günaydın arkadaşlar.
594
00:34:58,599 --> 00:34:59,808
6:00 dediğini sanıyordum?
595
00:34:59,892 --> 00:35:02,227
- Yaptım. 6:00'da burada mıydın?
- Evet.
596
00:35:02,311 --> 00:35:03,312
İyi.
597
00:35:03,896 --> 00:35:04,938
Hiç golf oynadın mı?
598
00:35:05,397 --> 00:35:06,607
Hayır.
599
00:35:06,690 --> 00:35:08,817
Peki, öğrenmeden önce
emlak nasıl konuşulur,
600
00:35:08,901 --> 00:35:10,903
öğrenmelisin
zengin beyaz insanlarla nasıl konuşulur
601
00:35:10,986 --> 00:35:12,654
yani sen de onlardan birisin gibi görünüyor.
602
00:35:12,738 --> 00:35:16,200
Ve bir ayın var
golf oynamayı öğrenmek için.
603
00:35:16,283 --> 00:35:18,678
Yani oynamayı öğren
sanki tüm hayatın boyunca oynuyormuşsun gibi.
604
00:35:18,702 --> 00:35:19,786
Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
605
00:35:20,579 --> 00:35:22,706
Evet. oynadım
Çocukken çok fazla spor. Yani...
606
00:35:22,789 --> 00:35:24,917
Yani... evet?
607
00:35:25,000 --> 00:35:26,627
- Evet.
- Peki o zaman.
608
00:35:27,044 --> 00:35:28,754
Onu al ve donattır.
609
00:35:28,837 --> 00:35:31,006
Ona temelleri göster
ve oradan görevi ben devralacağım.
610
00:35:31,089 --> 00:35:32,090
Beni takip et.
611
00:35:38,138 --> 00:35:39,574
[Bernard]
Yani benim birime yüz dolar mı?
612
00:35:39,598 --> 00:35:43,602
Bitmiş bir anlaşma olduğunu düşünüyorsun çünkü,
ne yani ben çok iyi bir golf öğretmeni miyim?
613
00:35:43,685 --> 00:35:45,938
Matematiğin sahtesini yapabilirsiniz.
Bir golf oyununu taklit edemezsin.
614
00:35:46,021 --> 00:35:47,341
[adam] Bu konuda haklı Joe.
615
00:35:48,440 --> 00:35:51,652
Bernard, bu Don Silverthorne.
Bankacım.
616
00:35:51,735 --> 00:35:53,570
Bütün yol boyunca uçtu
San Francisco'dan
617
00:35:53,654 --> 00:35:54,988
ne kadar deli olduğumuzu görmek için.
618
00:35:55,072 --> 00:35:56,073
[Don] Seninle tanıştığıma memnun oldum.
619
00:35:59,159 --> 00:36:00,244
[Matt] Kahretsin!
620
00:36:00,327 --> 00:36:02,079
Görünüşe göre cevabımı aldım.
621
00:36:02,162 --> 00:36:03,956
Tekrar deneyelim.
622
00:36:04,039 --> 00:36:05,624
Elbette. Neyi farklı yaparım?
623
00:36:05,707 --> 00:36:06,708
Daha aşağı salla.
624
00:36:07,292 --> 00:36:09,127
- Harika, teşekkürler.
- Kafanı sabit tut.
625
00:36:09,586 --> 00:36:11,106
(fısıldayarak) Kafanı kıpırdat, kafanı kıpırdat...
626
00:36:14,007 --> 00:36:15,133
Hayır, taşındın.
627
00:36:15,801 --> 00:36:18,679
Eğer bu maskaralık işe yarayacaksa
ve siz benim finanse etmemi istiyorsunuz,
628
00:36:18,762 --> 00:36:21,431
umarım teklif etmezsin
o bina için iki milyondan fazla.
629
00:36:22,015 --> 00:36:23,559
Dahası, riski istemiyorum.
630
00:36:24,601 --> 00:36:26,770
O binayı alabilirim
iki milyonun altında.
631
00:36:26,854 --> 00:36:28,730
Endişelendiğim sen değilsin
Bay Garrett.
632
00:36:29,857 --> 00:36:30,858
Vurdum.
633
00:36:32,442 --> 00:36:33,443
Bu o.
634
00:36:34,069 --> 00:36:36,196
Bana vermek istemediğinden eminsin
o dolar şimdi mi?
635
00:36:38,657 --> 00:36:40,337
[Bernard]
Bir binaya değer vermenin eski yolu
636
00:36:40,367 --> 00:36:43,704
kiranın alındığı yıl sayısı
bir binanın bedelini ödemek.
637
00:36:44,246 --> 00:36:46,206
Yani eğer binanın maliyeti 300.000$ ise
638
00:36:46,290 --> 00:36:50,169
ve 30.000 $ net gelir elde ediyorsunuz
yılda bu on katıdır.
639
00:36:50,252 --> 00:36:53,839
Bugün çoğu insan binalara değer veriyor
kapitalizasyon oranını kullanarak.
640
00:36:54,256 --> 00:36:55,883
Fakat bunlar matematiksel olarak ilişkilidir.
641
00:36:56,717 --> 00:36:59,595
Yani tavan oranı
çarpımsal tersidir
642
00:36:59,678 --> 00:37:01,847
on katının
biz sadece konuşuyorduk.
643
00:37:03,015 --> 00:37:06,602
300.000 = 30.000 x M.
644
00:37:06,685 --> 00:37:10,939
M = on yıl.
645
00:37:11,023 --> 00:37:15,194
Onda biri x 300.000 = 30.000.
646
00:37:17,237 --> 00:37:20,365
Onda biri %10'dur.
647
00:37:21,617 --> 00:37:22,618
Sınır oranınız.
648
00:37:25,204 --> 00:37:26,496
[homurdanıyor]
649
00:37:26,580 --> 00:37:28,624
Belki de matematik incelemesiyle başlamalıyız.
650
00:37:29,833 --> 00:37:30,918
Bu harika olurdu.
651
00:37:41,845 --> 00:37:43,764
- Sağ?
- Dördünü de taşımak zorundasın.
652
00:37:44,723 --> 00:37:45,724
Hangi dördü?
653
00:37:55,734 --> 00:37:59,404
Vuruşta bile başınızı aşağıda tutun.
654
00:37:59,488 --> 00:38:00,989
Başımı aşağıda tut. Sakla...
655
00:38:07,287 --> 00:38:10,082
Orada bir çıkarma hatası var
ve bu son adım yanlış.
656
00:38:10,165 --> 00:38:13,418
Ama bunun dışında
konunun esasını anlıyorsunuz.
657
00:38:15,879 --> 00:38:16,880
Üzgünüm.
658
00:38:16,964 --> 00:38:17,965
Üzgünüm.
659
00:38:18,048 --> 00:38:19,049
Üzgünüm!
660
00:38:25,764 --> 00:38:26,765
Sağ.
661
00:38:26,849 --> 00:38:29,142
Şimdi 1,25 ile çarpın.
662
00:38:29,893 --> 00:38:31,478
1.25...
663
00:38:32,938 --> 00:38:35,607
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Durmak! Durmak!
664
00:38:35,691 --> 00:38:36,733
[inliyor]
665
00:38:36,817 --> 00:38:39,027
[Joe gülüyor]
666
00:38:39,820 --> 00:38:41,029
Hayır, hayır, hayır.
667
00:38:41,655 --> 00:38:42,781
Gülmeyi bırak.
668
00:38:44,825 --> 00:38:46,285
[Joe] Ne oluyor?
669
00:38:46,368 --> 00:38:47,828
[gülme devam ediyor]
670
00:38:47,911 --> 00:38:49,037
Vur.
671
00:38:49,121 --> 00:38:50,205
Vuruyorum!
672
00:38:51,456 --> 00:38:52,541
Ah!
673
00:38:52,624 --> 00:38:53,834
[inliyor]
674
00:38:56,170 --> 00:38:57,713
Şimdi dikkatli ol. Kendine zarar verme.
675
00:39:00,007 --> 00:39:01,175
Durmak. Sadece dur.
676
00:39:04,011 --> 00:39:07,681
Yeşil alandan yaklaşık 50 metre uzaktayız.
bu yüzden bir kama kullanacağız.
677
00:39:08,682 --> 00:39:09,892
[Matt iç çeker]
678
00:39:14,396 --> 00:39:17,608
Ve sen onu bu kadar sert sallamak istiyorsun.
679
00:39:22,279 --> 00:39:25,115
Unutma, bu bir kama,
bu yüzden onu sallamaktan korkmayın.
680
00:39:25,199 --> 00:39:26,366
Başka ne yapacaksın?
681
00:39:26,450 --> 00:39:27,910
Başımı aşağıda tut.
682
00:39:27,993 --> 00:39:29,203
[Yumuşak bir şekilde] İsa. Hadi.
683
00:39:40,797 --> 00:39:41,798
Bu doğru...
684
00:39:45,385 --> 00:39:48,555
- Ah!
- Lanet olsun. Ah, benim...
685
00:39:48,639 --> 00:39:49,640
Haydi.
686
00:39:50,474 --> 00:39:52,851
- Başımı aşağıda tuttum ve...
- Vay!
687
00:40:00,484 --> 00:40:03,862
432.000.
688
00:40:06,782 --> 00:40:08,325
[sesli diyalog yok]
689
00:40:08,408 --> 00:40:10,118
Evet. Evet, doğru.
690
00:40:10,202 --> 00:40:11,882
Doğru anladın dostum.
Bunu anlıyorsun.
691
00:40:19,336 --> 00:40:20,462
[sesli diyalog yok]
692
00:41:13,515 --> 00:41:14,766
Ne istiyorsun Bernard?
693
00:41:14,850 --> 00:41:15,976
Bu benim zamanım.
694
00:41:17,394 --> 00:41:18,714
[Bernard] Bir bina satın almak istiyorum.
695
00:41:20,397 --> 00:41:24,902
Yıllık 100.000$ brüt geliri var.
%8 boşluk oranı,
696
00:41:25,485 --> 00:41:30,490
12.000 $ yıllık işletme maliyeti
ve %10'luk bir üst sınır oranına ihtiyacım var.
697
00:41:32,576 --> 00:41:34,786
Maksimum satın alma tutarı nedir
teklif edebilir miyim?
698
00:41:41,710 --> 00:41:42,753
Bu nereye gitti?
699
00:41:44,379 --> 00:41:47,966
Tam ortada, 'neyse, ah...'
700
00:41:49,218 --> 00:41:52,387
Lanet olsun, bilmiyorum bile.
Hiç o kadar uzağa topa vurmadım.
701
00:41:52,471 --> 00:41:53,639
800.000.
702
00:41:56,725 --> 00:41:58,227
- Haklı.
- Haklısın.
703
00:41:58,310 --> 00:41:59,561
- Haklı mı?
- Evet.
704
00:42:00,771 --> 00:42:02,564
Bir canavar yarattık.
705
00:42:02,648 --> 00:42:03,815
Cebiri kolaylaştırdın.
706
00:42:03,899 --> 00:42:06,151
Bir ay önce bilmiyordun
Cebir neydi Matt.
707
00:42:06,235 --> 00:42:07,945
- Bu doğru.
- Bu konuda yeteneğin var.
708
00:42:12,699 --> 00:42:13,742
O hazır.
709
00:42:14,493 --> 00:42:16,620
Evet. O hazır.
710
00:42:17,955 --> 00:42:21,250
[Bernard] Bankers Binası'nın sahibi
Charles Renault'nun yazısı.
711
00:42:22,209 --> 00:42:23,919
14 hikayedir.
712
00:42:24,002 --> 00:42:27,464
119.000 metrekare ticari alan.
713
00:42:28,549 --> 00:42:30,342
1929 yılında inşa edilmiştir.
714
00:42:30,425 --> 00:42:33,720
Ve hala en yüksek olanı
şehir merkezinde ticari bina
715
00:42:33,804 --> 00:42:37,140
ve genel olarak taç mücevheri olarak kabul edilir
şehir merkezi mimarisi.
716
00:42:41,353 --> 00:42:42,729
Bu onun ofisi mi?
717
00:42:42,813 --> 00:42:44,898
- Burası onun ofisi.
- [kapı kapanır]
718
00:42:44,982 --> 00:42:46,900
Dönüştürülmüş bir balo salonu.
719
00:42:47,693 --> 00:42:49,945
[Matt] Kahretsin. Bu adam ne kadar zengin?
720
00:42:50,028 --> 00:42:51,113
[Joe] Çok.
721
00:42:51,613 --> 00:42:54,950
Artık seni ciddiye almayacak
uygun bir giriş olmadan.
722
00:42:55,033 --> 00:43:00,455
Ama senin çarpmanı ayarladım
Hancock Park şehir kulübünde onunla tanıştım.
723
00:43:01,415 --> 00:43:03,750
Bekle, bu en seçkin kulüp
şehirde.
724
00:43:03,834 --> 00:43:05,043
Öylece içeri giremem.
725
00:43:05,127 --> 00:43:06,211
Bunun için endişelenme.
726
00:43:14,261 --> 00:43:16,346
[erkekler gevezelik ediyor]
727
00:43:22,477 --> 00:43:24,271
Bay Steiner, hoş geldiniz.
728
00:43:24,354 --> 00:43:25,355
Teşekkür ederim.
729
00:43:25,439 --> 00:43:28,317
Düzenlemeler yapıldı
Kulübümüzü misafir olarak kullanabilmeniz için,
730
00:43:28,400 --> 00:43:31,236
değişim programımız uyarınca
Pensilvanya'daki ev kulübünüzle.
731
00:43:31,862 --> 00:43:34,198
Şoförünüz olacak mı?
tesiste mi bekliyorsunuz?
732
00:43:36,408 --> 00:43:37,951
Kapının hemen dışında olacağım.
733
00:43:38,577 --> 00:43:40,537
Kötü bir şey olursa, gelip beni bul.
734
00:43:41,371 --> 00:43:43,040
Bu olmayacak Bay Morris.
735
00:43:44,791 --> 00:43:45,918
Söz veriyorum.
736
00:43:46,001 --> 00:43:47,002
Teşekkürler Anton.
737
00:43:50,797 --> 00:43:52,716
- Endişeleniyorum.
- Ne hakkında?
738
00:43:52,799 --> 00:43:54,843
Baskı altında her zaman iyi iş çıkarmıyorum.
739
00:43:54,927 --> 00:43:57,221
Haydi. Sen çok doğalsın.
740
00:43:57,304 --> 00:43:59,473
- Doğal ne?
- Sanatçı.
741
00:44:00,432 --> 00:44:01,517
Bunu nasıl biliyorsun?
742
00:44:01,600 --> 00:44:04,686
Hayatta olduğum yere geldiğimi düşünüyorsun
yeteneği fark edemeden mi?
743
00:44:07,606 --> 00:44:08,607
Git onu getir.
744
00:44:09,858 --> 00:44:10,901
Evet efendim.
745
00:44:20,244 --> 00:44:21,286
Bay Steiner?
746
00:44:21,995 --> 00:44:22,996
Evet?
747
00:44:23,080 --> 00:44:25,558
Jackie single olarak çalacağını söylüyor.
eşleştirilmek istiyor.
748
00:44:25,582 --> 00:44:27,042
Her zaman iyi bir oyun arıyorum.
749
00:44:27,793 --> 00:44:29,670
Eğer bana verecek birini bulabilirsem.
750
00:44:29,753 --> 00:44:31,255
Charles Renault, tanıştığıma memnun oldum.
751
00:44:33,215 --> 00:44:34,675
Giydirme oynamaktan hoşlanıyor musunuz?
752
00:44:34,758 --> 00:44:36,844
Bir ara denemelisin.
Çok heyecan verici.
753
00:44:36,927 --> 00:44:38,846
Hayır, teşekkürler.
754
00:44:38,929 --> 00:44:42,182
Ah. Yani, sahip olmanda sorun yok
beyaz bir çocuk senin için işini yapar,
755
00:44:42,266 --> 00:44:43,934
ama şapka takman doğru değil
756
00:44:44,017 --> 00:44:46,019
böylece ona göz kulak olabilirsin
bunu yaparken mi?
757
00:44:46,562 --> 00:44:49,356
Kaçınabildiğim tek iş bu
tüm hayatım boyunca.
758
00:44:49,898 --> 00:44:52,484
- Bunu böyle tutmaya çalışmak isterim.
- [gülüyor]
759
00:45:03,912 --> 00:45:05,122
[Renault kıkırdar]
760
00:45:05,539 --> 00:45:07,416
Jimmy, sanırım kendimize bir oyun bulduk.
761
00:45:09,168 --> 00:45:10,210
Tamam aşkım.
762
00:45:10,961 --> 00:45:12,504
Peki bunu gerçekten şimdi mi yapacağız?
763
00:45:12,588 --> 00:45:16,133
"Biz" derken "sizi" kastediyorsanız, evet.
764
00:45:38,155 --> 00:45:39,198
Unutma,
765
00:45:40,157 --> 00:45:41,283
gözler topta.
766
00:45:41,366 --> 00:45:42,618
Ve başımı aşağıda tut.
767
00:45:46,914 --> 00:45:48,040
Beni gururlandır oğlum.
768
00:45:57,299 --> 00:46:00,052
Kiraladığını iddia edecek
Metrekare başına 20 sente,
769
00:46:00,135 --> 00:46:01,136
ama bu haşhaş horozu.
770
00:46:01,220 --> 00:46:02,221
Daha çok 15'e benziyor.
771
00:46:04,598 --> 00:46:06,975
[Bernard]
Bakın, bütün bunlar sizi elde etmekle ilgili
772
00:46:07,059 --> 00:46:08,894
daha yüksek bir taban değeri kabul etmek.
773
00:46:08,977 --> 00:46:10,521
Ah... Ki bunu yapmayacağım.
774
00:46:10,604 --> 00:46:12,940
Seni test edecek. Seni araştıracağım.
775
00:46:21,573 --> 00:46:25,661
Ona en ufak bir sebep veriyorsun
sayılara hakim olduğunuzdan şüphe etmek,
776
00:46:25,744 --> 00:46:27,579
doğrudan senin içini görecek.
777
00:46:27,663 --> 00:46:28,789
Bu yüzden onu etkilemelisin.
778
00:46:29,831 --> 00:46:31,166
İlk vuruşta yaptığınız gibi.
779
00:46:32,209 --> 00:46:33,210
Tamam, peki ne yapacağım?
780
00:46:33,293 --> 00:46:36,755
Eşdeğeri nedir?
müzakere sırasında 300 yarda vuruşu mu?
781
00:46:39,007 --> 00:46:40,217
Dört çeşit öğle yemeği.
782
00:46:46,598 --> 00:46:48,016
[gevezelik ediyor]
783
00:46:48,642 --> 00:46:50,394
Haftada bir kez Fransa'dan uçuyordum.
784
00:46:51,478 --> 00:46:52,479
Eğlence.
785
00:46:58,110 --> 00:47:00,445
Tamam, metrekaresini 20 sentten kiralıyoruz.
786
00:47:00,529 --> 00:47:03,740
Bu yılda 272.880 brüt anlamına geliyor.
787
00:47:03,824 --> 00:47:05,409
Seksen bin masraf.
788
00:47:05,492 --> 00:47:07,369
Bu 192.880 kar demektir.
789
00:47:08,036 --> 00:47:12,165
Bunun üzerine %10 üst sınır oranı
bizi 1.928.880'e çıkaracak.
790
00:47:12,666 --> 00:47:17,087
Bunun üzerinden %25 prim 2.411.100 olacaktır.
791
00:47:18,672 --> 00:47:21,008
Eğer teklif ettiğin şey buysa,
İlgileniyorum.
792
00:47:24,261 --> 00:47:25,470
İşte benim sorunum Charles.
793
00:47:25,554 --> 00:47:28,098
Kira sözleşmelerinin olduğunu biliyorum
at 15 cents a square foot.
794
00:47:28,182 --> 00:47:29,641
Bilirsin, uzun vadeli büyük kiralamalar.
795
00:47:29,725 --> 00:47:31,661
Yani sahip olsan bile
20 sent ödeyen birkaç salak...
796
00:47:31,685 --> 00:47:32,769
Birkaç taneden fazlası.
797
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
Tamam, ortalama 18 sent diyebiliriz,
798
00:47:35,772 --> 00:47:37,524
yani bu net gelir...
799
00:47:37,608 --> 00:47:41,153
245.592. Ama bu önemli değil.
800
00:47:41,236 --> 00:47:44,114
I mean, if you wanna show me your leases
ve kanıtla, tamam.
801
00:47:44,198 --> 00:47:46,283
Aksi halde onu arardım
Metrekare başına 15 sent.
802
00:47:46,366 --> 00:47:48,160
- On beş çok düşük.
- On beş cömerttir.
803
00:47:48,243 --> 00:47:51,038
Özellikle boş pozisyonları hesaba kattığınızda,
bunlar en az %9'dur.
804
00:47:51,121 --> 00:47:52,915
- Bundan daha az.
- 12 tane saydım.
805
00:47:52,998 --> 00:47:54,708
Bunu nasıl bilebilirsin?
806
00:47:55,501 --> 00:47:56,793
Charles, Kasım ayındayız.
807
00:47:57,669 --> 00:47:59,254
17.00'de hava kararıyor.
808
00:48:02,049 --> 00:48:04,110
Eğer birine saçmalık yapmak istersen
boşluk oranınız hakkında
809
00:48:04,134 --> 00:48:06,970
parlayan ışıklara ihtiyacın var
4:30'a kadar bütün o kiralanmamış yerlere.
810
00:48:07,513 --> 00:48:09,890
Bunu yapmadığın için seni suçlamıyorum.
Çok fazla iş var.
811
00:48:09,973 --> 00:48:12,368
Ama bu boş pozisyonlar
metrekare başına 13,5 sente çıkaracaksınız.
812
00:48:12,392 --> 00:48:13,477
Bunlardan bazılarını dolduracağız.
813
00:48:13,560 --> 00:48:15,604
16 sent diyelim. Adil?
814
00:48:16,271 --> 00:48:21,610
Bu 1.383.000 dolarlık bir değerleme
%10 üst sınır oranıyla.
815
00:48:22,611 --> 00:48:25,364
Ancak elbette %10'luk bir üst sınır oranı
Bu pazar için çok düşük.
816
00:48:25,447 --> 00:48:28,116
Ortaklarım ve benim birden fazla anlaşmamız var
%12 getiri ile,
817
00:48:28,867 --> 00:48:30,244
hangisi olurdu...
818
00:48:30,327 --> 00:48:36,083
1.152.533 $ temel değerleme.
819
00:48:37,835 --> 00:48:42,464
- 1.152.533.
- [sözler söylüyor]
820
00:48:44,383 --> 00:48:46,009
Bunu kafandan nasıl yapıyorsun?
821
00:48:46,677 --> 00:48:48,762
Bu matematiği yapmamın hiçbir yolu yok.
822
00:48:49,972 --> 00:48:52,391
Peki, belki de numara yapabilir miyim?
823
00:48:53,141 --> 00:48:54,142
Nasıl?
824
00:48:56,311 --> 00:48:57,646
Pratik.
825
00:48:57,729 --> 00:48:58,814
Sadece ezberleyeceğim.
826
00:49:00,858 --> 00:49:02,359
- Hepsi mi?
- Mm-hmm.
827
00:49:03,068 --> 00:49:04,528
Evet, oldukça iyi bir hafızam var.
828
00:49:05,112 --> 00:49:06,572
O kadar iyi mi?
829
00:49:06,655 --> 00:49:08,365
Öğrenmek için bir haftam var, değil mi?
830
00:49:08,448 --> 00:49:09,448
[Joe gülüyor]
831
00:49:09,783 --> 00:49:11,243
Bir dolandırıcıyı dolandırmak.
832
00:49:11,326 --> 00:49:12,578
Bayıldım.
833
00:49:13,787 --> 00:49:15,038
Ama eğer bu işe yararsa,
834
00:49:15,706 --> 00:49:17,666
Renault sana meydan okuyacak
tavan oranı hakkında.
835
00:49:17,749 --> 00:49:19,793
Bu yüzden buna hazırlanmanız gerekiyor.
836
00:49:20,752 --> 00:49:23,046
Bak, burası şehir merkezi.
Burada risk çok düşüktür.
837
00:49:23,672 --> 00:49:25,257
%12'lik bir getiriyi garanti etmez.
838
00:49:25,799 --> 00:49:27,509
Ben %10'luk üst sınır oranı konusunda kararlıyım.
839
00:49:28,010 --> 00:49:31,513
Seni tutmaya çalışacak
temel değer üzerinden %10 tavan oranına kadar,
840
00:49:31,597 --> 00:49:33,098
ki bunu almayacağız.
841
00:49:33,599 --> 00:49:36,018
Ona %25'lik bir prim gitmezken, hayır.
842
00:49:36,101 --> 00:49:38,478
Ama ihtiyacın olacak
Konuşmada gidilecek bir yer.
843
00:49:38,562 --> 00:49:42,024
Bu yüzden ezberlemeni istiyorum
%10,5 tavan oranı senaryosu da.
844
00:49:42,107 --> 00:49:48,447
Ancak %10,5 tavan oranı üzerinden %25 prim
çok yüksek, değil mi?
845
00:49:52,201 --> 00:49:57,331
%10,5 üst sınır oranı şu anlama gelir:
1.317.000 $ altta yatan.
846
00:49:57,414 --> 00:50:02,669
%25 primle birlikte bu 1.646.250 dolar eder.
847
00:50:03,462 --> 00:50:04,546
Çok yüksek.
848
00:50:04,630 --> 00:50:06,715
Evet, bu çok yüksek geliyor.
849
00:50:06,798 --> 00:50:09,593
[sözcükleri geveleyerek]
Haklısın, çok yüksek.
850
00:50:11,887 --> 00:50:13,722
Belki ona bir seçenek satabilirsin.
851
00:50:15,891 --> 00:50:17,267
Bay Renault, sizden hoşlanıyorum.
852
00:50:17,768 --> 00:50:20,521
Oynadığım ilk yarı yolda düzgün golf oyunu
buraya taşındığımdan beri.
853
00:50:20,604 --> 00:50:24,441
Ama eğer bu binaya değer vermemizi istiyorsanız
gelişen bir piyasada %10'luk üst sınır oranıyla,
854
00:50:24,525 --> 00:50:26,276
%12'yi başka yerden alabileceğimiz yer,
855
00:50:26,818 --> 00:50:29,821
sana vermeyeceğiz
kâr marjında anında %25 kar.
856
00:50:31,073 --> 00:50:32,074
Sana şunu söyleyeyim.
857
00:50:32,950 --> 00:50:34,201
Sana iki seçenek sunacağım.
858
00:50:35,118 --> 00:50:40,415
%11 sermaye getiri oranı elde ediyoruz
ve kardan %25 kar elde edersiniz,
859
00:50:40,499 --> 00:50:46,755
ya da biz %10,5'lik bir üst sınır oranı alırız ve siz de alırsınız
%25'lik bir kar marjı yerine %18'lik bir kar marjı.
860
00:50:47,214 --> 00:50:49,341
Seçebilirsin. Ama...
861
00:50:50,259 --> 00:50:51,552
sana yardım edemez.
862
00:50:56,515 --> 00:50:58,475
Beklediğim gibi değilsin Matt Steiner.
863
00:51:01,645 --> 00:51:02,729
İkincisini alacağım.
864
00:51:03,397 --> 00:51:04,398
Tamam aşkım.
865
00:51:05,274 --> 00:51:06,316
Nasıldım?
866
00:51:07,943 --> 00:51:09,611
Masada 17.000 bıraktın.
867
00:51:09,695 --> 00:51:11,113
[ikisi de kıkırdar]
868
00:51:11,196 --> 00:51:12,447
Ah, peki.
869
00:51:12,531 --> 00:51:16,493
- Numara kaç?
- 1.554.060 dolar.
870
00:51:16,577 --> 00:51:21,540
Ama buna 1.560.000 bile diyebiliriz.
Eğer o masayı bana bırakırsan.
871
00:51:23,584 --> 00:51:25,919
[hepsi gülüyor]
872
00:51:26,003 --> 00:51:27,337
İşe yaradığına inanamıyorum.
873
00:51:28,005 --> 00:51:28,881
Yapabilirim.
874
00:51:28,964 --> 00:51:30,716
Yarın kiracılarla buluşacağız.
875
00:51:30,799 --> 00:51:33,719
kendimizi Matt'in ortakları olarak tanıtıyoruz,
876
00:51:33,802 --> 00:51:37,055
ve çenelerin düşüşünü izle.
877
00:51:41,059 --> 00:51:44,271
Belki bir fotoğrafçı çağırmalıyım
böylece anı yakalarsınız.
878
00:51:44,354 --> 00:51:45,856
- Joe.
- Ne?
879
00:51:46,440 --> 00:51:47,733
Ah. Çok fazla?
880
00:51:47,816 --> 00:51:49,693
Evet. Şerefe.
881
00:52:10,047 --> 00:52:11,798
[telefon çalar]
882
00:52:12,257 --> 00:52:13,926
[sesli diyalog yok]
883
00:52:17,596 --> 00:52:19,056
Merhaba.
884
00:52:52,589 --> 00:52:54,591
[sesli diyalog yok]
885
00:53:13,026 --> 00:53:14,820
[belirsiz]
886
00:53:18,156 --> 00:53:19,157
[fotoğrafçı] Gülümse.
887
00:53:29,585 --> 00:53:30,919
[sesli diyalog yok]
888
00:54:38,612 --> 00:54:41,448
[gülüyor]
889
00:54:43,742 --> 00:54:45,160
[Eunice bağırır]
890
00:54:46,203 --> 00:54:47,871
[Eunice] Merhaba baba.
891
00:54:47,955 --> 00:54:50,082
[baba] Ah. Nasılsın?
892
00:54:50,165 --> 00:54:52,292
Peki buradaki kim?
Buradaki kim?
893
00:54:52,376 --> 00:54:53,418
Merhaba büyükbaba.
894
00:54:56,588 --> 00:54:57,589
Baba.
895
00:54:58,674 --> 00:55:00,592
[hepsi gülüyor]
896
00:55:01,677 --> 00:55:04,096
[dili şaklatıyor, iç çekiyor]
897
00:55:04,179 --> 00:55:06,324
- Al şu tatlı patateslerden biraz al.
- Hayır, teşekkür ederim.
898
00:55:06,348 --> 00:55:08,684
Ne tür büyüyen bir çocuk
tatlı patates püresini sevmiyor musun?
899
00:55:08,767 --> 00:55:10,727
Ah tatlım, dene onları. Çok lezzetliler.
900
00:55:10,811 --> 00:55:12,187
Babam başkan yardımcısıyla tanıştı.
901
00:55:12,855 --> 00:55:14,189
[Baba] Gerçekten şimdi mi?
902
00:55:14,273 --> 00:55:16,692
Evet yaptı. Bernard mütevazı davranıyor.
903
00:55:18,068 --> 00:55:19,194
LBJ mi?
904
00:55:19,611 --> 00:55:22,155
Evet efendim. Bankacılar Binasının yanına geldi.
905
00:55:23,365 --> 00:55:24,449
Evet oğlum.
906
00:55:29,997 --> 00:55:31,540
Düz. Çok pürüzsüz.
907
00:55:32,207 --> 00:55:33,458
Sigara içmediğini sanıyordum.
908
00:55:33,542 --> 00:55:34,543
Hayır. Yapmıyorum.
909
00:55:35,043 --> 00:55:36,545
Ama onlardan hoşlandığını biliyorum, o yüzden...
910
00:55:37,045 --> 00:55:38,964
Bunlar benim içtiklerimden çok daha güzel.
911
00:55:42,176 --> 00:55:44,761
Çok iyi gidiyorsun
Los Angeles'ta orada.
912
00:55:45,762 --> 00:55:46,889
Sanırım haklıydın.
913
00:55:47,556 --> 00:55:48,557
Ne hakkında?
914
00:55:48,974 --> 00:55:50,934
Beyaz adamların yaptığı gibi para kazanıyorum.
915
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
Sana bunu yapabileceğin bir yer buldum.
916
00:55:54,313 --> 00:55:57,316
Yine de... bunu burada yapma şansımız yok.
917
00:55:57,816 --> 00:55:59,193
Hatta daha da kötü olabilir.
918
00:55:59,276 --> 00:56:02,279
Hayır, Kaliforniya mükemmel değil ama...
919
00:56:03,572 --> 00:56:04,573
bu farklı.
920
00:56:05,490 --> 00:56:09,286
Ben... Kaliforniya olduğunu sanmıyorum.
921
00:56:12,164 --> 00:56:13,415
Seninle gurur duyuyorum oğlum.
922
00:56:28,764 --> 00:56:29,848
[Eunice] Nereye gidiyorsun?
923
00:56:30,390 --> 00:56:31,683
Şehirde yürüyüşe çıkmak.
924
00:56:34,436 --> 00:56:35,521
Böyle mi giyindin?
925
00:56:36,647 --> 00:56:38,690
Rayların diğer tarafına geçiyoruz.
926
00:56:39,358 --> 00:56:40,609
Mmm.
927
00:56:40,692 --> 00:56:42,194
Kravatını taktığından emin ol.
928
00:56:43,445 --> 00:56:44,446
Bunu planladım.
929
00:56:48,075 --> 00:56:49,243
Junior'ı da yanına al.
930
00:56:51,578 --> 00:56:53,789
Nereden geldiğini görmesi gerekiyor
yakından.
931
00:56:57,751 --> 00:56:59,920
[Ray Charles'ın "A Childhood" şarkısı çalıyor]
932
00:57:27,239 --> 00:57:29,783
[devam ediyor]
933
00:57:44,214 --> 00:57:45,841
Çeşmeler neden ayrıldı baba?
934
00:57:47,467 --> 00:57:48,927
[iç çeker]
935
00:57:49,011 --> 00:57:50,637
Burası sadece farklı, evlat.
936
00:57:51,597 --> 00:57:52,598
[Bernard Jr.] Evet.
937
00:57:53,307 --> 00:57:54,683
Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
938
00:57:55,893 --> 00:57:56,894
Sorun değil.
939
00:57:57,811 --> 00:57:59,271
Hey, parlaklık ne kadar?
940
00:57:59,354 --> 00:58:00,856
Burada sadece beyazlar var efendim.
941
00:58:14,912 --> 00:58:16,392
[Bernard]
Bunun bir hata olduğunu mu düşünüyorsunuz?
942
00:58:17,664 --> 00:58:19,374
Dünyanın değiştiğini düşünüyorum.
943
00:58:19,458 --> 00:58:20,667
Mmm.
944
00:58:21,251 --> 00:58:23,629
Ama belki yeterince değişmemiştir
Teksas'ta.
945
00:58:27,174 --> 00:58:28,675
Bunu yapmak zorundaymışım gibi hissediyorum.
946
00:58:31,220 --> 00:58:32,346
Biliyorum.
947
00:58:33,347 --> 00:58:35,098
İşte bu yüzden seni destekliyorum.
948
00:58:37,851 --> 00:58:39,645
Bankacılık hakkında ne biliyoruz?
949
00:58:40,145 --> 00:58:43,690
Bankalar mevduat alır ve kredi verir,
çoğunlukla mülk üzerinde.
950
00:58:44,358 --> 00:58:47,819
Bir bankaya sahip olmak diğerine sahip olmak gibidir
emlak işinin bir tarafı.
951
00:58:47,903 --> 00:58:51,114
Birkaç karmaşıklık olduğuna eminim
az önce dışarıda kaldın.
952
00:58:51,740 --> 00:58:56,328
Biz siyah gibiyiz,
ve bu kahrolası banka Teksas'ta.
953
00:58:56,411 --> 00:58:59,289
Teksas kanunu yok
Bu, bir banka sahibi olamayacağımızı söylüyor.
954
00:58:59,373 --> 00:59:02,960
Kabul ediyorum, biz siyahız
pratikte bir sorun olabilir.
955
00:59:03,043 --> 00:59:04,837
Bunu kabul etmeye hazır mısın?
956
00:59:04,920 --> 00:59:06,547
Matt'i bizim için öne çıkaralım.
957
00:59:06,630 --> 00:59:07,714
Hayır.
958
00:59:07,798 --> 00:59:10,300
Ama burada Los Angeles'ta
Matt bizim için kapıların kilidini açıyor.
959
00:59:10,384 --> 00:59:12,052
işleri günlük olarak yürütmüyor,
960
00:59:12,135 --> 00:59:15,097
çok daha az bankacılık işi,
bu basit değil.
961
00:59:15,180 --> 00:59:16,765
Olayları yakından takip etmemiz gerekir.
962
00:59:16,849 --> 00:59:18,559
Peki bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
963
00:59:18,642 --> 00:59:21,311
Teksas'ta bir bankaya ayak basamayız
yardım eden biz olmadığımız sürece.
964
00:59:21,395 --> 00:59:23,605
[kıkırdar] Bunun olacağını düşünmüştüm
en sevdiğin kısım.
965
00:59:23,689 --> 00:59:24,940
Los Angeles'ta yaşıyorum.
966
00:59:25,023 --> 00:59:27,442
Teksas'a taşınmayı planlamıyorum. Yapıyor musun?
967
00:59:27,526 --> 00:59:28,861
İş haftasında.
968
00:59:28,944 --> 00:59:31,822
Ve sahibi olduğun bir bankada temizlikçi olarak mı çalışacaksın?
969
00:59:31,905 --> 00:59:32,906
Buna gerek kalmayacak.
970
00:59:32,990 --> 00:59:35,868
Matt banka işi için bana geliyor
her günün sonunda.
971
00:59:35,951 --> 00:59:39,037
Hareket etmeye istekli olduğunu sana düşündüren ne?
hiçliğin ortasında mı?
972
00:59:39,121 --> 00:59:41,915
Kozmopolit memleketinize alınmayın.
973
00:59:42,374 --> 00:59:46,044
Ayrıca Matt'in burada oldukça iyi bir işi var.
974
00:59:46,128 --> 00:59:47,671
Zamanına değmesini sağlamalıyız.
975
00:59:47,754 --> 00:59:51,592
Harika, şimdi ona daha da fazla para ödeyeceğiz
beyaz olması için ona ödediğimiz paradan daha fazla.
976
00:59:52,551 --> 00:59:56,138
Joe, yapabileceğimiz tüm iyilikleri düşün
oradaki zenci topluluğu için.
977
00:59:56,555 --> 00:59:58,390
Ev almalarına, iş kurmalarına yardım edin.
978
00:59:59,558 --> 01:00:02,853
Ve tüm bunların dışında,
o bankanın değeri düşük.
979
01:00:04,188 --> 01:00:07,149
Yeterli sermaye var
kredi tabanını ikiye katlayacak.
980
01:00:07,608 --> 01:00:08,901
Çok para kazanabiliriz.
981
01:00:08,984 --> 01:00:10,694
Artık çok para kazanıyoruz.
982
01:00:11,445 --> 01:00:13,322
Orada düz bir yüzle duracaksın
983
01:00:13,405 --> 01:00:16,408
ve bana bir iş tartışması olduğunu söyle
bunu yapmak için?
984
01:00:16,491 --> 01:00:18,660
Bu sosyal aktivizmdir, Bernard.
985
01:00:18,744 --> 01:00:19,745
Sade ve basit.
986
01:00:20,162 --> 01:00:22,039
Bunu yapmanın başka birçok yolu var.
987
01:00:22,956 --> 01:00:26,084
Ya da belki de kendini suçlu hissediyorsun
babanı geride bırakmak.
988
01:00:26,168 --> 01:00:27,169
Sana şunu söyleyeyim.
989
01:00:27,711 --> 01:00:31,757
Eğer eve bir yolculuk mümkünse
rasyonel işlevlerinizi bu şekilde sakatlar,
990
01:00:31,840 --> 01:00:32,841
başımız belada.
991
01:00:34,384 --> 01:00:35,636
Kusura bakmayın, Joe,
992
01:00:35,719 --> 01:00:37,763
Bence bu bir şey
anlamayacaksın.
993
01:00:37,846 --> 01:00:38,847
Ah, özür dilerim.
994
01:00:38,931 --> 01:00:40,641
Bu sabah siyah uyanmadım mı?
995
01:00:40,724 --> 01:00:42,226
Çünkü öyle yaptığıma eminim.
996
01:00:42,726 --> 01:00:44,269
Evet, hala siyah.
997
01:00:44,353 --> 01:00:48,607
Büyüdüğüm için mi söylüyorsun?
Kaliforniya'da biraz parayla,
998
01:00:48,690 --> 01:00:50,400
Ben senin gözünde siyah değil miyim?
999
01:00:50,776 --> 01:00:52,486
Bunu kişiselleştirmeye çalışmıyordum.
1000
01:00:54,363 --> 01:00:55,405
Evet öyleydin.
1001
01:00:59,618 --> 01:01:00,661
Üzgünüm.
1002
01:01:04,081 --> 01:01:06,458
Bernard, eğer Teksas'a gidersek
1003
01:01:06,542 --> 01:01:09,127
ve Jim Crow'la takılmaya başla,
Kaybedeceğiz.
1004
01:01:09,211 --> 01:01:10,921
Yasal olup olmaması önemli değil.
1005
01:01:11,421 --> 01:01:14,216
Dr. King bile olsa
sivil haklar mevzuatını alır,
1006
01:01:14,299 --> 01:01:15,759
yeterince hızlı olmayacak
1007
01:01:15,843 --> 01:01:18,303
bundan kurtulmamız için
gömleklerimizi kaybetmeden.
1008
01:01:21,265 --> 01:01:22,599
Babanı buraya getir.
1009
01:01:22,683 --> 01:01:24,017
Ona doğrudan yardım et.
1010
01:01:24,351 --> 01:01:27,437
Ve yapabileceğin fikrinden kurtul
Teksas'taki her siyahi adamı kurtarın,
1011
01:01:27,521 --> 01:01:28,772
'çünkü yapamazsın.
1012
01:01:29,982 --> 01:01:32,401
eğer istemezsen anlarım
bu konuda benimle ortak ol.
1013
01:01:33,485 --> 01:01:35,612
Bu bankayı satın alamazsınız
kendi başına, Bernard.
1014
01:01:35,696 --> 01:01:36,697
O fiyata değil.
1015
01:01:37,114 --> 01:01:39,116
O zaman başka birini bulacağım
benimle yapmak için.
1016
01:01:42,119 --> 01:01:43,662
İsa H. İsa.
1017
01:01:45,706 --> 01:01:48,166
sana zengin olacağını söylemiştim
seni değiştirecekti.
1018
01:01:51,128 --> 01:01:55,257
Sözlerimi işaretle. Bu kötü bir fikir.
1019
01:01:56,133 --> 01:01:59,928
Ama bu daha da cüretkar
Bankers Binası'nı satın almamızdan daha fazla.
1020
01:02:00,387 --> 01:02:02,389
Ve kesinlikle bunu yeterince başardık,
değil mi?
1021
01:02:05,934 --> 01:02:07,519
Elbette. Ben varım.
1022
01:02:09,479 --> 01:02:10,522
Kahretsin.
1023
01:02:19,573 --> 01:02:23,619
Bilginiz olsun diye söylüyorum, siz bittiniz
aklın tamamen dışında.
1024
01:02:23,702 --> 01:02:24,703
Hazır mısın?
1025
01:02:25,245 --> 01:02:26,288
Ben...
1026
01:02:26,371 --> 01:02:28,707
Bana bir bankanın nasıl çalıştığını anlatır mısınız?
üç cümleyle mi?
1027
01:02:30,959 --> 01:02:34,129
Bir fırın ekmek satarak kar elde ediyor
yapmanın maliyetinden daha fazlası için.
1028
01:02:34,755 --> 01:02:35,756
Bir banka kar eder
1029
01:02:35,839 --> 01:02:39,676
kredileri maliyetinden daha fazlasına satarak
Bu kredileri vermek için gereken parayı alın.
1030
01:02:39,760 --> 01:02:42,763
Temel olarak, bir banka para alır
mevduat sahiplerinden %3 oranında
1031
01:02:42,846 --> 01:02:43,972
ve beşte ödünç veririm.
1032
01:02:44,056 --> 01:02:46,725
Vay. Aslında üç cümleydi.
1033
01:02:48,977 --> 01:02:49,978
Hadi gidelim.
1034
01:02:51,146 --> 01:02:52,189
Bu eğlenceli olmalı.
1035
01:02:53,106 --> 01:02:54,292
[Joe] Şapkayı takacak mısın?
1036
01:02:54,316 --> 01:02:55,317
Ben almayayım.
1037
01:02:55,776 --> 01:02:56,777
Peki o zaman.
1038
01:02:57,361 --> 01:02:58,487
Yapalım mı?
1039
01:03:07,788 --> 01:03:10,290
Beyler, Don Silverthorne.
1040
01:03:11,333 --> 01:03:12,519
-Robert Florance.
- Matt Steiner.
1041
01:03:12,543 --> 01:03:13,544
Robert Florance Jr.
1042
01:03:15,420 --> 01:03:16,606
- [veznedar] Sıradaki.
- [Robert Sr.] Lütfen beyler, içeri girin.
1043
01:03:16,630 --> 01:03:17,714
Teşekkür ederim.
1044
01:03:19,508 --> 01:03:21,301
Evet elbette. Beyler.
1045
01:03:24,805 --> 01:03:28,600
Oğlumun bir pozisyonu garantilendi
kalan %20'lik payımı korumak için mi?
1046
01:03:28,684 --> 01:03:29,828
Bunu ekte göreceksiniz.
1047
01:03:29,852 --> 01:03:32,479
Ama o bankanın olmayacak
artık özel kredi memuru.
1048
01:03:32,563 --> 01:03:35,941
Müşterilerimin satın alma konusundaki öncelikli ilgisi
Banka kredi hacmini artıracak
1049
01:03:36,024 --> 01:03:37,818
ve dolayısıyla bankanın karlılığı.
1050
01:03:37,901 --> 01:03:41,280
Doğrudan size rapor verecek
Bankanın yeni başkanı Bay Steiner olarak mı?
1051
01:03:41,363 --> 01:03:42,364
Bu doğru.
1052
01:03:44,366 --> 01:03:47,327
Bernard Garrett ve Joseph Morris kimdir?
1053
01:03:48,328 --> 01:03:49,955
Los Angeles'taki mali ortaklarım.
1054
01:04:05,721 --> 01:04:07,055
[duyulmuyor]
1055
01:04:09,099 --> 01:04:10,225
Neden burada değiller?
1056
01:04:10,601 --> 01:04:13,520
Açıkçası? Çünkü onlar
rahatsız edemeyecek kadar zengin.
1057
01:04:13,604 --> 01:04:15,022
Bu yüzden beni ellerinde tutuyorlar.
1058
01:04:15,105 --> 01:04:17,792
Alınmayın ama yüzlercesi var
Bu yatırımların ülke genelinde
1059
01:04:17,816 --> 01:04:19,193
Bu onlar için harika bir şey.
1060
01:04:19,860 --> 01:04:22,070
Ama bu yatırım
bugün kapanıyorlar.
1061
01:04:40,797 --> 01:04:43,550
şunu belirtmeliyim
bankanın tam satın alma fiyatı
1062
01:04:43,634 --> 01:04:46,803
bankamda emanet olarak duruyor
bu sabah saat 11.00 itibariyle.
1063
01:04:46,887 --> 01:04:48,764
Önemli olan da bu.
1064
01:04:59,358 --> 01:05:03,779
Tebrikler, artık
memleketinizin bankasının sahibi.
1065
01:05:04,988 --> 01:05:07,115
Siyah kıçımı Los Angeles'a geri götürme zamanım geldi.
1066
01:05:09,576 --> 01:05:10,661
Sormayın.
1067
01:05:11,995 --> 01:05:14,039
[motor çalışıyor]
1068
01:05:15,415 --> 01:05:18,126
Ortaklarım ve ben artık Anakara Bankası'nın sahibiyiz.
1069
01:05:18,710 --> 01:05:23,257
Bankanın yapısını değiştirmeyi düşünüyoruz
Zencilere verilen kredilerle ilgili politikalar.
1070
01:05:24,383 --> 01:05:26,301
Ancak tanımlamak için yardımınıza ihtiyacımız var
1071
01:05:26,385 --> 01:05:29,513
sorumlu potansiyel borçlular
cemaatlerinizde.
1072
01:05:30,138 --> 01:05:32,641
Krediyi alıyorsunuz...
1073
01:05:32,724 --> 01:05:36,186
Artık şunu söyleyemeyiz:
bu yeni politikaya dikkat çekin
1074
01:05:36,270 --> 01:05:38,772
veya bankanın mülkiyetine.
1075
01:05:40,274 --> 01:05:43,819
Ya da yapmaya çalıştığımız her şey
tehlikeye atılacak.
1076
01:05:45,362 --> 01:05:49,783
Ama hata yapmayın,
hedefimiz ticari büyümeyi teşvik etmektir
1077
01:05:49,867 --> 01:05:54,413
{\an8}topluluğumuzda ev sahipliği
sermayeye erişim yoluyla.
1078
01:05:55,163 --> 01:05:58,166
Krediniz sayesinde,
iki yeni ekipman satın aldık.
1079
01:05:58,250 --> 01:06:00,127
Üç ayda gelirimizi ikiye katladık.
1080
01:06:08,135 --> 01:06:11,013
Bu hafta 14 yeni krediyi mi onayladınız?
1081
01:06:11,930 --> 01:06:13,182
Kulağa doğru geliyor.
1082
01:06:13,599 --> 01:06:15,100
Bunlardan sadece beşi benimdi.
1083
01:06:16,894 --> 01:06:19,229
Yeterince kullanılmayan çok fazla sermaye var
bu bankada.
1084
01:06:19,730 --> 01:06:22,709
İmzalamaya başlayacağımı biliyordun
işleri hızlı bir şekilde başlatmak için doğrudan kredilerde.
1085
01:06:22,733 --> 01:06:24,711
görmedim
bir haftada bu kadar çok geçerli başvuru sahibi
1086
01:06:24,735 --> 01:06:26,111
Bu bankada çalıştığımdan beri.
1087
01:06:26,653 --> 01:06:28,822
burada çalışıyordum
18 yaşımdan beri.
1088
01:06:29,531 --> 01:06:31,241
Bu kadar insanı nereden buluyorsun?
1089
01:06:32,034 --> 01:06:34,620
"Solomon Johnson" kim?
1090
01:06:36,455 --> 01:06:37,748
Geniş bir ağ oluşturuyoruz.
1091
01:06:38,332 --> 01:06:40,459
Ne kadar çok kredi verirsek,
kârımız o kadar yüksek olur.
1092
01:06:41,084 --> 01:06:42,252
Senin hissen için de geçerli.
1093
01:06:42,794 --> 01:06:44,129
Varsayılan olmadıkları sürece.
1094
01:06:45,547 --> 01:06:46,840
Teminat bunun için var.
1095
01:07:23,210 --> 01:07:26,380
Ortağım Joe şehre geliyor
Los Angeles'tan iki haftada bir.
1096
01:07:26,839 --> 01:07:28,066
Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyor.
1097
01:07:28,090 --> 01:07:30,217
Ona bunun böyle olduğunu söyledim
buradaki en iyi barbekü.
1098
01:07:30,300 --> 01:07:31,134
Teşekkür ederim.
1099
01:07:31,218 --> 01:07:33,887
Bakın, tuttuğum kitaplar oldukça basit.
1100
01:07:34,429 --> 01:07:36,849
Ama ofise geri dönebilirim
ve onları dışarı çıkar.
1101
01:07:36,932 --> 01:07:37,933
Onlara bakabilirsin.
1102
01:07:38,016 --> 01:07:39,726
- Bu harika olurdu. Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
1103
01:07:44,147 --> 01:07:45,232
Geç kaldın.
1104
01:07:46,316 --> 01:07:47,901
Florence kara kredileri keşfetti.
1105
01:07:49,152 --> 01:07:52,406
Başından beri bana karşı dikkatliydi.
şimdi beni şahin gibi izliyor.
1106
01:07:52,906 --> 01:07:53,907
Herhangi bir nedeni var mı?
1107
01:07:53,991 --> 01:07:55,868
Evet onun hayalleri vardı
patron olmanın,
1108
01:07:55,951 --> 01:07:58,912
Kaliforniya'dan bir adama rapor vermemek
ondan on yaş küçük.
1109
01:08:01,456 --> 01:08:03,667
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
1110
01:08:32,362 --> 01:08:33,738
(Susie iç çeker)
1111
01:08:37,075 --> 01:08:38,118
Ah...
1112
01:08:38,785 --> 01:08:39,786
Buradan nefret ediyorum.
1113
01:08:42,997 --> 01:08:45,626
Hadi.
Sadece üç aydır buradayız.
1114
01:08:45,709 --> 01:08:46,835
Bilmek için yeterli zaman.
1115
01:08:49,505 --> 01:08:51,173
Bunu yapmayı neden kabul ettin?
1116
01:08:51,840 --> 01:08:53,634
Yılda 25.000 kazanıyorum.
1117
01:08:53,716 --> 01:08:56,178
Bu evi satın aldık
bir aylık maaşla.
1118
01:08:56,261 --> 01:08:59,031
Onlarla başladığınızda şöyle demiştiniz:
seni ortak yapacaklardı.
1119
01:08:59,055 --> 01:09:01,225
- Evet ve...
- Bir ortağın maaşı yok.
1120
01:09:01,308 --> 01:09:02,434
Ortak, sahibidir.
1121
01:09:03,268 --> 01:09:05,520
Bana her zaman söylediğin şey bu değil miydi?
olmak istedin mi?
1122
01:09:05,604 --> 01:09:07,314
Ve ben de olacağım.
1123
01:09:08,814 --> 01:09:10,317
Biliyorsun, satın aldığımız bir sonraki bankada.
1124
01:09:13,153 --> 01:09:14,446
Başka bir tane mi alıyorsun?
1125
01:09:16,657 --> 01:09:18,033
Bunu düşünüyoruz, evet.
1126
01:09:20,035 --> 01:09:21,118
Hmm.
1127
01:09:22,120 --> 01:09:23,705
Şimdi bu bir şey olurdu.
1128
01:09:24,915 --> 01:09:25,916
Değil mi?
1129
01:09:30,671 --> 01:09:33,298
Yani hepimiz aynı fikirdeyiz
Barbekü yeri iyi bir bahis, değil mi?
1130
01:09:33,381 --> 01:09:35,133
- Hımm.
- [kapıyı çalıyor]
1131
01:09:41,974 --> 01:09:43,809
Sen Bernard Garrett olmalısın.
1132
01:09:45,519 --> 01:09:46,812
Ve sen Joe Morris misin?
1133
01:09:46,895 --> 01:09:48,020
Ne, beni burada mı takip ediyorsun?
1134
01:09:48,104 --> 01:09:50,314
Sadece anlamaya çalışıyorum
bankamın gerçek sahibi kim?
1135
01:09:58,532 --> 01:09:59,908
Siz ünlüsünüz.
1136
01:10:02,536 --> 01:10:05,330
Bunlar sen ve Başkan Yardımcısı Johnson.
eğer yanılmıyorsam.
1137
01:10:10,085 --> 01:10:11,086
Dinle,
1138
01:10:12,671 --> 01:10:14,673
karşı hiçbir şeyim yok
siz şahsen.
1139
01:10:14,756 --> 01:10:16,425
Çok beyazsın.
1140
01:10:16,508 --> 01:10:18,552
Ama eğer bu kasaba bunu öğrenirse
1141
01:10:18,635 --> 01:10:22,598
bu sadece onların bankası değildi
Zencilere düzenli olarak kredi veren,
1142
01:10:23,599 --> 01:10:25,267
ama aslında ikisine aitti,
1143
01:10:26,727 --> 01:10:28,061
bankaya hücum olurdu.
1144
01:10:29,146 --> 01:10:31,690
Peki neden öğrensinler ki? Ha?
1145
01:10:32,649 --> 01:10:34,276
Kitaplarımıza erişimleri yok.
1146
01:10:34,651 --> 01:10:35,485
Siz yapıyorsunuz.
1147
01:10:35,569 --> 01:10:37,362
Bunu anlaman üç ayını aldı.
1148
01:10:38,447 --> 01:10:40,324
- Onlara söyleyebilirim.
- Evet, yapabilirsin.
1149
01:10:40,407 --> 01:10:43,285
O zaman başarısız bir bankanın %20'sine sahip olursunuz
gelişen bir tanesi yerine.
1150
01:10:45,537 --> 01:10:46,580
Ne istiyorsun?
1151
01:10:48,248 --> 01:10:49,499
Yatırımımı korumak için.
1152
01:10:50,334 --> 01:10:54,213
Bu banka çöker, benim %20'm değersiz kalır.
1153
01:10:55,506 --> 01:10:57,132
Yani bu işte birlikte miyiz?
1154
01:10:57,841 --> 01:10:59,051
Pek değil.
1155
01:10:59,134 --> 01:11:01,803
Bak babam bilmiyordu
bankasını iki zenciye satıyordu
1156
01:11:01,887 --> 01:11:04,348
yani bu dolandırıcılıktır.
1157
01:11:04,848 --> 01:11:06,433
Bunu bilmiyorum Bob.
1158
01:11:07,059 --> 01:11:10,771
Bak, ikimizin de adı
İmzaladığın banka sözleşmesinde bunlar vardı.
1159
01:11:10,854 --> 01:11:12,689
Hatta bizi sordun.
1160
01:11:13,398 --> 01:11:14,733
Bunu sana kimin söylediğini bilmiyorum.
1161
01:11:14,816 --> 01:11:17,236
Söylenmesine gerek yoktu. Oradaydım.
1162
01:11:17,778 --> 01:11:19,112
[kıkırdar] Hayır, değildin.
1163
01:11:21,156 --> 01:11:22,199
Anıları geri getirmek mi?
1164
01:11:24,993 --> 01:11:27,412
Ve biliniz ki babanız biliyordu.
1165
01:11:29,248 --> 01:11:30,249
Yalan söylüyorsun.
1166
01:11:30,332 --> 01:11:34,127
Ona sor yoksa bir mektup bulabilirim
o ve Silverthorne'un bunu tartıştığı yer.
1167
01:11:36,964 --> 01:11:38,590
Siz çocuklar kendinizi çok akıllı sanıyorsunuz.
1168
01:11:38,674 --> 01:11:39,716
[Joe] Ah, öyleyiz.
1169
01:11:40,259 --> 01:11:41,635
Birkaç siyahi oğlan için.
1170
01:11:43,720 --> 01:11:45,281
Öylece kredi veremezdin
burada, orada senin türüne.
1171
01:11:45,305 --> 01:11:47,558
19 tanesini yapmak zorundaydın
hemen mi?
1172
01:11:50,394 --> 01:11:51,854
Peki, işte başka bir mektup.
1173
01:11:51,937 --> 01:11:55,357
Bu, Kontrolör'den
Para birimi. ABD Hazine Bakanlığı.
1174
01:11:55,440 --> 01:11:58,527
Yıllık denetimimizi yukarıya çekiyorlar
iki çeyrek.
1175
01:11:58,610 --> 01:11:59,945
Bu bir ay sonra.
1176
01:12:00,028 --> 01:12:02,823
İsimsiz raporlar nedeniyle
güvensiz krediler veriyoruz.
1177
01:12:04,324 --> 01:12:07,786
Bu kasabayı çözdüğünü sanıyorsun
Üç ay önce buraya taşındığında mı?
1178
01:12:08,996 --> 01:12:10,080
Ama yapmıyorsun.
1179
01:12:10,497 --> 01:12:11,498
Burada doğdum.
1180
01:12:11,582 --> 01:12:14,626
Ben de öyleydim. Bu evde.
1181
01:12:18,422 --> 01:12:19,548
Peki,
1182
01:12:20,090 --> 01:12:22,968
o zaman bilmeliydin
bunu çok uzun süre sır olarak saklayamazsın.
1183
01:12:45,157 --> 01:12:48,660
Kredi vermeyi bırakmamız gerekecek
Bu teftiş sonrasına kadar Zencilere.
1184
01:12:48,744 --> 01:12:51,163
Peki ya halihazırda kitaplarda olanlar?
1185
01:12:53,332 --> 01:12:54,833
Bir şey önerebilir miyim?
1186
01:12:54,917 --> 01:12:56,460
Sert bir içki alabilir miyim?
1187
01:12:58,587 --> 01:13:00,088
Başka bir banka almalıyız.
1188
01:13:00,172 --> 01:13:01,590
Bunu ikili yap.
1189
01:13:02,633 --> 01:13:03,967
Ne? Hayır, ben...
1190
01:13:04,051 --> 01:13:05,177
Ben ciddiyim.
1191
01:13:06,178 --> 01:13:08,055
[gök gürültüsü]
1192
01:13:14,144 --> 01:13:15,938
Tamam, Marlin Bankası küçük.
1193
01:13:16,021 --> 01:13:18,690
274.000 karşılığında doğrudan satın alabilirsiniz.
1194
01:13:18,774 --> 01:13:21,318
Anakaranın %80'i için ödediğinizin yarısı.
1195
01:13:21,401 --> 01:13:22,653
Her iki bankanın başkanı olarak
1196
01:13:22,736 --> 01:13:25,948
Bütün zenci kredilerini taşıyabilirim
Anakaradan Marlin Bankası'na gittik
1197
01:13:26,031 --> 01:13:27,658
Anakara denetlenmeden önce.
1198
01:13:28,116 --> 01:13:30,369
Hükümeti elinde tutmalı
işimizin dışında
1199
01:13:30,452 --> 01:13:32,454
ve umarım Florance'ı müttefikimiz yaparız.
1200
01:13:32,913 --> 01:13:34,122
Bu ilginç bir fikir.
1201
01:13:34,206 --> 01:13:38,418
ama Joe ve benim elimizde yok
Ortalıkta 274.000 dolar nakit var.
1202
01:13:39,127 --> 01:13:42,506
Ve Silverthorne'un bizi finanse edeceğinden şüpheliyim
Teksas'ta başka bir banka satın almak.
1203
01:13:42,589 --> 01:13:45,300
Evet, sanırım buldum
buna bir çözüm.
1204
01:13:46,343 --> 01:13:48,345
Marlin Bankası var
iki milyon mevduat,
1205
01:13:48,428 --> 01:13:50,180
ama kredilerden yalnızca bir milyon kazandı.
1206
01:13:50,264 --> 01:13:51,932
Bu yüzden kar etmiyor.
1207
01:13:52,015 --> 01:13:53,058
Yani bankayı satın alıyoruz.
1208
01:13:53,141 --> 01:13:56,395
Bu ekstra milyonu mevduat olarak kullanıyoruz
bir toplayıcıdan kredi satın almak.
1209
01:13:56,770 --> 01:14:01,650
Zaten bir kredi paketi belirledim
%6,5 faizle %8 faizle sunuluyor.
1210
01:14:01,733 --> 01:14:04,945
Bu %1,5 yayılma
bankayı anında kâra geçirir.
1211
01:14:05,028 --> 01:14:06,613
Yüksek bir temerrüt oranı olmadığı sürece.
1212
01:14:06,697 --> 01:14:08,282
Temel kredileri kendiniz kontrol edin.
1213
01:14:08,365 --> 01:14:09,950
Bana çok sağlam görünüyorlar.
1214
01:14:10,033 --> 01:14:12,619
Paketin tamamı satılıktır
971.000 için.
1215
01:14:12,703 --> 01:14:15,831
Evet, bu yardımcı olmuyor
Joe ve benim için nakit akışı sorunu.
1216
01:14:15,914 --> 01:14:19,793
Tamam, öyle değil.
ama eğer sen ve Joe komisyoncu olarak birleşirseniz,
1217
01:14:19,877 --> 01:14:21,753
Marlin Bankası
sana komisyon ödeyebilirim
1218
01:14:21,837 --> 01:14:24,464
200.000'e yakın
o ipotek paketinin üzerinde.
1219
01:14:24,548 --> 01:14:28,302
Bu çok büyük bir komisyon
milyon dolarlık ipotek paketi üzerinde.
1220
01:14:28,385 --> 01:14:30,470
Olabilir ama bu tamamen yasal.
1221
01:14:30,554 --> 01:14:32,139
Yatırımınızı üçte iki oranında azaltır.
1222
01:14:32,222 --> 01:14:35,142
Banka kârlı kalmayı sürdürüyor
ve zencilere borç vermeye devam ediyoruz.
1223
01:14:35,225 --> 01:14:36,226
Herkes kazanır.
1224
01:14:36,310 --> 01:14:37,769
Gerçek olamayacak kadar iyi geliyor kulağa.
1225
01:14:38,228 --> 01:14:39,980
O halde avukatlarınıza kontrol ettirin.
1226
01:14:41,064 --> 01:14:43,817
Bak Matt, çıkış yapsa bile...
1227
01:14:44,610 --> 01:14:47,988
Joe zamanını Los Angeles'ta geçirmek zorunda
Oradaki mülklerimizi denetliyoruz.
1228
01:14:48,488 --> 01:14:50,908
Ve ben buradayım
seni ve Anakara Bankası'nı gözetiyorum,
1229
01:14:50,991 --> 01:14:53,285
ki ben bile içeri giremiyorum
'nin ön kapısı.
1230
01:14:54,661 --> 01:14:58,373
Sadece doğru zaman olduğunu düşünmüyorum
Teksas'ta ikinci bir banka almamız için.
1231
01:14:58,457 --> 01:15:00,959
Peki, buna gerek kalmayacak.
eğer bunu benim yürütmeme izin verirsen.
1232
01:15:01,793 --> 01:15:02,793
Demek istediğim, gerçekten çalıştır.
1233
01:15:05,589 --> 01:15:06,589
Matt,
1234
01:15:07,674 --> 01:15:10,427
Joe adına konuşamam.
ama bu konuda rahat değilim.
1235
01:15:11,512 --> 01:15:13,805
[Susie] Böldüğüm için özür dilerim.
1236
01:15:13,889 --> 01:15:14,973
Bir tane ister misin?
1237
01:15:15,057 --> 01:15:16,141
- Hayır.
- Tamam.
1238
01:15:26,235 --> 01:15:28,946
Bakın, bir sonraki bankanın ortak sahibi olacağım konusunda anlaşmıştık.
1239
01:15:29,029 --> 01:15:30,405
Hatta bunu sözleşmeye koyduk.
1240
01:15:30,822 --> 01:15:33,301
Üç ay önce bilmiyordun
Bankacılıkla ilgili ilk şey.
1241
01:15:33,325 --> 01:15:34,844
Hadi. Bu süre zarfında çok şey öğrendim.
1242
01:15:34,868 --> 01:15:37,162
Sana güvenmediğimden değil,
bu sadece...
1243
01:15:38,205 --> 01:15:39,206
Ne?
1244
01:15:40,165 --> 01:15:44,628
Joe'nun ve benim paramın 274.000 doları.
1245
01:15:45,379 --> 01:15:47,631
En azından yapmalıyız
son sözü siz söyleyin, değil mi?
1246
01:15:47,714 --> 01:15:48,841
[iç çeker]
1247
01:15:51,927 --> 01:15:53,303
Eğer burada kendi adamım olamazsam,
1248
01:15:53,387 --> 01:15:55,514
o zaman istifa etmem gerektiğini düşünüyorum
ve Los Angeles'a geri dön.
1249
01:15:58,183 --> 01:16:00,727
- Bize şantaj mı yapıyorsun?
- Hayır.
1250
01:16:01,436 --> 01:16:02,563
Hayır, bu adil değil Joe.
1251
01:16:02,646 --> 01:16:04,147
Siz bana çok şey öğrettiniz.
1252
01:16:04,231 --> 01:16:05,649
Sadece sana daha çok benzemek istiyorum.
1253
01:16:06,066 --> 01:16:07,067
Bir sahip.
1254
01:16:08,360 --> 01:16:09,778
Neye karar verirsen ver...
1255
01:16:11,196 --> 01:16:13,782
gerçekten takdir ediyorum
benim için yaptığınız her şeyi.
1256
01:16:17,786 --> 01:16:20,038
[Bernard]
Bunun karmaşık olacağını söylemiştin.
1257
01:16:20,122 --> 01:16:24,209
Ben de "Bu kötü bir fikir" dedim.
1258
01:16:25,502 --> 01:16:29,006
Sonra uçurumdan atlamayı kabul ettim
seninle ve buradayız.
1259
01:16:29,965 --> 01:16:34,803
Şimdi 90 günlük bir çocuk satın almalıyız.
Bankacılık kendi lanet bankasını deneyimliyor.
1260
01:16:36,597 --> 01:16:37,681
Refakatçi olmadan.
1261
01:16:45,731 --> 01:16:49,526
Hey millet, sadece şunu söylemek istedim
Hepinizle çalışmaktan heyecan duyuyorum.
1262
01:16:49,610 --> 01:16:51,653
Harika şeyler yapacağız
bu bankayla.
1263
01:16:51,737 --> 01:16:55,282
Topluluğa yardım ederken onu büyütmek
etrafında aynı anda büyür.
1264
01:16:56,700 --> 01:16:57,868
Kapım her zaman açıktır.
1265
01:16:58,619 --> 01:17:00,412
Yeni yüzümüzü kamuoyuna gösterelim.
1266
01:17:11,673 --> 01:17:15,010
Mmm. Paketteki 12. kredi,
işte şuradaki.
1267
01:17:16,011 --> 01:17:18,263
Güzel bir ev daha
beyaz bir mahallede.
1268
01:17:18,347 --> 01:17:19,515
Beş ver.
1269
01:17:22,434 --> 01:17:23,644
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.
1270
01:17:25,604 --> 01:17:27,064
Başka nasıl öğrenebilirim?
1271
01:17:37,241 --> 01:17:38,242
Durabilirsin.
1272
01:17:38,325 --> 01:17:40,536
Burada kimse yok
seni artık temizlik yaparken görmek.
1273
01:17:40,619 --> 01:17:43,038
Ne yaparsam yapayım elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
1274
01:17:46,959 --> 01:17:48,418
Bunu giymek zorunda olduğun için üzgünüm.
1275
01:17:49,753 --> 01:17:52,339
Keşke bana güvenselerdi
o zaman buna gerek kalmazdı.
1276
01:17:53,173 --> 01:17:54,716
Burada olmama kızıyor musun?
1277
01:17:57,511 --> 01:17:58,512
Biraz.
1278
01:17:59,221 --> 01:18:00,389
[kıkırdar]
1279
01:18:02,099 --> 01:18:04,309
bana kırgın mısın
kendi bankamı yönetmek istediğim için mi?
1280
01:18:07,145 --> 01:18:08,146
Biraz.
1281
01:18:09,064 --> 01:18:10,107
Gerçekten mi?
1282
01:18:12,359 --> 01:18:14,403
Hadi. biliyorsun
Ben paranın içinde doğmadım.
1283
01:18:15,070 --> 01:18:16,989
Sahte olmayı yeni öğrendim.
Ve sen bana yardım ettin.
1284
01:18:20,325 --> 01:18:21,368
Farkındayım...
1285
01:18:22,327 --> 01:18:23,954
Bunun işe yaraması için beyaz olmam gerekiyordu.
1286
01:18:25,414 --> 01:18:26,456
Ve bir adam.
1287
01:18:29,501 --> 01:18:30,502
Ben sadece...
1288
01:18:32,212 --> 01:18:34,840
saygı duyulmak istiyorum
iş için yaptıklarım için.
1289
01:18:37,176 --> 01:18:38,886
Saygı büyük bir şeydir.
1290
01:18:39,553 --> 01:18:42,639
Bazen insanlar büyük riskler alırlar
onu kovalamak.
1291
01:18:43,891 --> 01:18:46,143
Bu bankanın başarılı olmasını istiyorum
tıpkı senin yaptığın kadar.
1292
01:18:46,226 --> 01:18:47,603
Başarılı olmanı istiyorum.
1293
01:18:48,604 --> 01:18:50,814
Ve umarım bunu almazsın
yanlış yol,
1294
01:18:51,815 --> 01:18:54,484
ama bankacılığa yeni başladın
üç ay önce.
1295
01:18:57,237 --> 01:18:58,238
Bernard da öyle.
1296
01:19:08,957 --> 01:19:09,958
Hepsi sağlam.
1297
01:19:10,042 --> 01:19:12,461
Gayrimenkule baktık
her krediyi güvence altına almak.
1298
01:19:12,961 --> 01:19:14,087
[Matt] Bu çok hızlıydı.
1299
01:19:14,171 --> 01:19:18,050
Belgelerin eşleştiğinden emin olun
tam olarak herhangi bir parayı teslim etmeden önce.
1300
01:19:18,133 --> 01:19:18,967
Evet, elbette.
1301
01:19:19,051 --> 01:19:21,303
Ve sana bahsettiğim avukatla iletişime geç
Houston'da.
1302
01:19:21,386 --> 01:19:24,306
Daha önce onunla çalıştım.
O'Keefe. Michael O'Keefe. Ona güveniyorum.
1303
01:19:24,389 --> 01:19:25,909
Zaten yaptım. Orada olacağını söyledi.
1304
01:19:25,933 --> 01:19:26,934
Mükemmel.
1305
01:19:27,476 --> 01:19:28,477
Affedersin.
1306
01:19:29,353 --> 01:19:31,021
- Dostum, burası çok güzel.
- [kıkırdar]
1307
01:19:31,855 --> 01:19:33,857
O yüzden sabah geri döneceğim.
1308
01:19:35,859 --> 01:19:37,236
Bu... Sorun değil.
1309
01:19:38,070 --> 01:19:39,905
Kısa sürede halledeceğim.
1310
01:19:47,371 --> 01:19:48,539
Tamam aşkım.
1311
01:19:56,505 --> 01:19:58,900
[John F. Kennedy] Onun ifadesini düşündüm
oldukça dikkatli bir şekilde ifade edilmişti.
1312
01:19:58,924 --> 01:20:01,802
Hiçbir güvence almadım
Bay Kruşçev ya da Sovyetler Birliği
1313
01:20:01,885 --> 01:20:04,054
uzay yarışının tamamen dışındaydı.
1314
01:20:04,137 --> 01:20:04,972
Sanırım...
1315
01:20:05,055 --> 01:20:08,684
Bay Steiner, avukatınız neredeyse
Kredi paketini incelemeyi bitirdim.
1316
01:20:08,767 --> 01:20:09,810
Harika.
1317
01:20:16,441 --> 01:20:18,277
- Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
- Teşekkürler.
1318
01:20:18,819 --> 01:20:21,405
Bu kadar çabuk yaptığınız için tekrar teşekkür ederiz.
1319
01:20:21,822 --> 01:20:23,448
Temel krediler nasıl görünüyor?
1320
01:20:23,532 --> 01:20:25,993
Sağlam. Başlayabilirsiniz
Şimdi sözleşmeleri imzalıyorum.
1321
01:20:26,076 --> 01:20:27,077
Harika.
1322
01:20:50,184 --> 01:20:51,351
- MERHABA.
- Hey.
1323
01:20:54,354 --> 01:20:55,606
MERHABA. Nasılsın?
1324
01:20:55,689 --> 01:20:56,732
İyi, nasılsın?
1325
01:20:56,815 --> 01:20:58,066
İyi.
1326
01:20:58,150 --> 01:20:59,193
Nasıl gitti?
1327
01:21:00,277 --> 01:21:03,238
Az önce 971.000 dolarlık bir çek yazdım.
1328
01:21:03,322 --> 01:21:04,962
- [ikisi de kıkırdar]
- Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
1329
01:21:05,490 --> 01:21:07,034
Sen doğuştan bir iş adamısın.
1330
01:21:07,910 --> 01:21:09,328
Bilmiyorum. Yani...
1331
01:21:09,870 --> 01:21:12,515
bunu yatırım yapan insanlara söyle
arabalı dondurma dükkanında.
1332
01:21:12,539 --> 01:21:13,665
19 yaşındaydın.
1333
01:21:14,082 --> 01:21:16,502
Evet. Ama bilmiyorum.
bunlar babamın birikimleriydi.
1334
01:21:16,585 --> 01:21:19,296
sadece kaybetmek istemiyorum
Bernard ve Joe'nun parası da aynı şekilde.
1335
01:21:19,379 --> 01:21:20,631
Sana sahip oldukları için şanslılar.
1336
01:21:20,714 --> 01:21:24,051
Hayır. Şanslı olan benim. öğreniyorum
benden çok daha akıllı insanlardan.
1337
01:21:25,135 --> 01:21:26,220
Matt,
1338
01:21:26,303 --> 01:21:27,763
senden daha akıllı değiller.
1339
01:21:28,222 --> 01:21:30,015
Yani olamazlar.
1340
01:21:31,517 --> 01:21:33,352
- Onlar benim arkadaşlarım.
- [telefon çalar]
1341
01:21:33,435 --> 01:21:35,896
Selam. Bak, üzgünüm. Ben...
1342
01:21:35,979 --> 01:21:37,523
- Hayır.
- Sadece... Matt.
1343
01:21:38,232 --> 01:21:39,316
Böyle konuşma.
1344
01:21:40,901 --> 01:21:41,944
Merhaba?
1345
01:21:42,694 --> 01:21:43,694
Florance.
1346
01:21:45,197 --> 01:21:46,698
Burada dört beyaz müşterim var
1347
01:21:46,782 --> 01:21:49,201
tüm paralarını çekmek istediklerini söylüyorlar
bankadan
1348
01:21:49,284 --> 01:21:50,577
çünkü ona ait olduğunu düşünüyorlar
1349
01:21:50,661 --> 01:21:53,705
Ulusal Birlik tarafından
Renkli İnsanların Gelişimi için.
1350
01:21:55,457 --> 01:21:56,792
[iç çeker]
1351
01:22:06,760 --> 01:22:08,470
Bu Anakara'nın kapısındaydı.
1352
01:22:10,347 --> 01:22:11,348
[Joe] İnce.
1353
01:22:12,391 --> 01:22:16,103
Beş beyaz müşteri çekildi
tüm paraları son iki günde.
1354
01:22:16,478 --> 01:22:18,897
Dokuz kişi Florance tarafından kalmaya ikna edildi.
1355
01:22:19,523 --> 01:22:20,524
Uydurma.
1356
01:22:20,607 --> 01:22:25,237
Muhtemelen Floransa'yı düşünürsek
Söylentileri bizzat başlatan ve yayan kişi.
1357
01:22:25,320 --> 01:22:27,239
Ne? Bunu neden söyledin?
1358
01:22:28,657 --> 01:22:30,617
Sana uzun zaman önce söylemiştim, Bernard.
1359
01:22:30,701 --> 01:22:31,702
İnsanlara güvenmiyorum.
1360
01:22:32,619 --> 01:22:34,580
Özellikle beyaz insanlar. Ben hatırlıyorum.
1361
01:22:34,663 --> 01:22:38,667
Hayır, söylediklerim beyaz ve siyahtı.
1362
01:22:38,750 --> 01:22:42,004
Fark şu;
beyaz bir kişi seni mahvettiğinde,
1363
01:22:42,087 --> 01:22:45,299
diğer beyazlara güvenebilirler
başka tarafa bakmak için orada.
1364
01:22:45,382 --> 01:22:48,760
Ve sadece bunu bilmek
insanların içindeki en kötüyü ortaya çıkarır.
1365
01:22:49,970 --> 01:22:53,348
Nasıl bu kadar kötümser olabiliyorsun?
ve sabahları hâlâ yataktan kalkıyor musun?
1366
01:22:54,433 --> 01:22:56,894
Hileli bir oyunu oynamak bile eğlencelidir, Bernard.
1367
01:23:06,695 --> 01:23:07,696
Matt Steiner mı?
1368
01:23:08,530 --> 01:23:09,698
Evet.
1369
01:23:09,781 --> 01:23:12,743
Ben ofiste sınav görevlisiyim
Para Kontrolörünün.
1370
01:23:14,620 --> 01:23:15,704
Size nasıl yardım edebilirim?
1371
01:23:16,288 --> 01:23:18,749
[telefon çalar]
1372
01:23:24,421 --> 01:23:25,422
Merhaba?
1373
01:23:25,506 --> 01:23:27,841
Bir federal banka müfettişi
ofisimden yeni çıktım.
1374
01:23:27,925 --> 01:23:29,635
Bunun gelecek aya kadar olmayacağını sanıyordum.
1375
01:23:29,718 --> 01:23:31,470
Hayır, Marlin'i kastetmiştim, Anakara'yı değil.
1376
01:23:33,764 --> 01:23:34,890
Ne dedi?
1377
01:23:35,766 --> 01:23:38,227
Ana kitapları çıkarmak için.
Bir saat sonra geri gelecek.
1378
01:23:39,811 --> 01:23:40,812
Bok.
1379
01:23:42,898 --> 01:23:43,941
Bu şans olamaz.
1380
01:23:44,024 --> 01:23:45,192
Matt hazır değil.
1381
01:23:45,275 --> 01:23:46,276
Peki o nasıl olabilir?
1382
01:23:46,360 --> 01:23:47,778
Ve o da tuzağa düşecek.
1383
01:23:47,861 --> 01:23:49,154
Bunun olmasına izin veremeyiz.
1384
01:23:49,238 --> 01:23:53,075
Yan odada oturmam gerekirdi
Bunun olmaması için her zaman ona.
1385
01:23:53,158 --> 01:23:55,244
Ve bunu tam olarak yapamam, değil mi?
1386
01:23:55,327 --> 01:23:57,246
Peki, buna yakın bir şey yapabilirsin.
1387
01:23:58,622 --> 01:24:01,083
Başka bir yol olmalı.
1388
01:24:03,961 --> 01:24:06,672
Joe pek gurur duymuyor
şoför üniforması giymek.
1389
01:24:06,755 --> 01:24:09,424
Peki, Joe doğdu
ağzında gümüş kaşıkla.
1390
01:24:09,508 --> 01:24:11,051
Onun için bu, giydirme oyunu oynamak gibidir.
1391
01:24:11,134 --> 01:24:13,804
Aslında değildim.
Ben zar zor kaşıkla doğdum.
1392
01:24:13,887 --> 01:24:16,557
Bu formayı kaç kez giydim?
Bu işe yardım etmek için mi?
1393
01:24:16,640 --> 01:24:17,641
Sen...
1394
01:24:18,183 --> 01:24:19,685
- Bir kadın mı?
- Evet.
1395
01:24:21,895 --> 01:24:22,771
Seni seviyorum Bernard.
1396
01:24:22,855 --> 01:24:24,791
Ama bu nasıl farklı?
beyaz bir adamın sana söylemesi
1397
01:24:24,815 --> 01:24:26,900
aldırmamalısın
onuruna günlük bir saldırı
1398
01:24:26,984 --> 01:24:27,985
siyah olduğun için mi?
1399
01:25:28,128 --> 01:25:30,506
Limuzin şoförünü almalıydım
şansın varken.
1400
01:25:31,757 --> 01:25:34,510
Şapkaların yaptıklarından hoşlanmıyorum
yüzümün şekline göre.
1401
01:25:35,219 --> 01:25:36,845
Gerçek bir şaka yaptın.
1402
01:25:36,929 --> 01:25:38,931
Peki başka ne yapabilirim
bu durumda mı?
1403
01:25:39,014 --> 01:25:43,185
Mm-hmm.
Bak, hayatın gerçekte nasıl işlediğini öğreniyorsun,
1404
01:25:44,269 --> 01:25:45,646
gülmekten başka bir şey yapamam.
1405
01:25:49,566 --> 01:25:51,944
istemediğinden eminsin
kahve ya da başka bir şey?
1406
01:25:52,027 --> 01:25:53,028
Hayır, teşekkür ederim.
1407
01:25:53,111 --> 01:25:54,655
Belki soğuk su?
1408
01:25:54,738 --> 01:25:56,615
Cuma mesai bitiminden itibaren,
1409
01:25:56,698 --> 01:26:00,285
toplam ödenmemiş kredi sayısı
60 günün ötesinde %5'in altında mıydı?
1410
01:26:01,703 --> 01:26:02,704
Evet.
1411
01:26:02,788 --> 01:26:04,206
Tam yüzde kaç oldu?
1412
01:26:07,125 --> 01:26:08,418
%3.
1413
01:26:17,886 --> 01:26:21,473
tartışıyoruz
gizli bilgi.
1414
01:26:21,932 --> 01:26:23,851
Eminim temizlikçi
bunu anlamazdım.
1415
01:26:23,934 --> 01:26:25,102
Başka biri olabilir.
1416
01:26:29,481 --> 01:26:31,066
Beni bu işlemden geçir.
1417
01:26:31,775 --> 01:26:35,362
Bu satın aldığımız bir kredi paketi
Kredi/sermaye oranımızı artırmak.
1418
01:26:37,865 --> 01:26:38,866
Başı dertte.
1419
01:26:41,702 --> 01:26:43,537
Açıklamayı kendim okuyabilirim.
1420
01:26:43,620 --> 01:26:45,914
Bu konuyla ilgili suçlamayı merak ediyorum.
1421
01:26:45,998 --> 01:26:52,129
189.186,04$
Valley Ulusal Mortgage Şirketi'ne.
1422
01:26:52,713 --> 01:26:54,381
Bunun için bir açıklama yok.
1423
01:26:54,882 --> 01:26:56,175
Bu komisyoncunun ücreti.
1424
01:26:58,010 --> 01:27:04,433
Bulucu ücreti olarak 189.000 $
971.000 dolarlık kredi paketi için
1425
01:27:05,017 --> 01:27:06,935
bir toplayıcının ofisinde oturuyorum
Houston'da mı?
1426
01:27:07,603 --> 01:27:09,146
Bu oldukça ağır bir bulma ücreti.
1427
01:27:09,771 --> 01:27:14,234
Hayır, %19,5, ancak buna ödeme de dahildir
gelecekteki istişareler için.
1428
01:27:14,776 --> 01:27:16,612
Bu garip bir düzenleme.
1429
01:27:16,695 --> 01:27:18,113
Bay Garrett ve Bay Morris?
1430
01:27:18,197 --> 01:27:20,449
Bu seni ilgilendirmesi gereken bir şey mi?
1431
01:27:20,532 --> 01:27:22,618
burada değil misin
Bankamın sağlam olduğundan emin olmak için mi?
1432
01:27:23,869 --> 01:27:25,913
Tamam, hadi kredilerin kendisine dönelim.
1433
01:27:26,997 --> 01:27:30,834
Bu krediler için 971.213 $ ödediniz.
1434
01:27:30,918 --> 01:27:33,128
Onlara bu kadar değer verdin
kitaplarınızın üzerinde.
1435
01:27:33,212 --> 01:27:34,546
Evet elbette.
1436
01:27:34,630 --> 01:27:37,966
Bana kullandığın metodolojiyi göster
bu defter değerini haklı çıkarmak için.
1437
01:27:39,635 --> 01:27:41,011
Bunu yapacak bir uzmanım var.
1438
01:27:41,094 --> 01:27:42,179
Onu içeri getirin lütfen.
1439
01:27:44,389 --> 01:27:45,432
Bugün burada değil.
1440
01:27:50,479 --> 01:27:53,273
Ama dosyalarını kontrol edebilirim.
1441
01:27:53,774 --> 01:27:54,900
Lütfen.
1442
01:28:08,872 --> 01:28:12,668
Tam metodolojiyi bilmek istiyor
Paketteki kredileri değerliyorduk.
1443
01:28:12,751 --> 01:28:13,752
Tamam aşkım.
1444
01:28:14,545 --> 01:28:15,546
Dikkat etmek.
1445
01:28:16,588 --> 01:28:18,549
Bu standart bir bugünkü değer denklemidir.
1446
01:28:19,550 --> 01:28:22,636
Bu bireysel bir kredidir
aylık ödeme planı.
1447
01:28:22,719 --> 01:28:25,347
Şimdi bunu ayarla
temerrüt risk faktörü ile.
1448
01:28:25,430 --> 01:28:27,516
Teksas'ta standart %5.
1449
01:28:27,975 --> 01:28:28,976
Ben de bunu kullandım.
1450
01:28:30,018 --> 01:28:31,144
Benim için şunu yırt.
1451
01:28:31,228 --> 01:28:33,122
Odaya giremezsin
şu kağıt parçasıyla.
1452
01:28:33,146 --> 01:28:34,773
Üzerinde Bernard'ın el yazısı var.
1453
01:28:34,857 --> 01:28:35,875
- Ezberle.
- Hayır, yapamam.
1454
01:28:35,899 --> 01:28:38,110
Elbette yapabilirsin. Harika bir hafızan var.
1455
01:28:38,193 --> 01:28:39,069
Hayır, çok gerginim.
1456
01:28:39,152 --> 01:28:40,279
Dinle.
1457
01:28:40,362 --> 01:28:43,282
Bu testi geçemedin
ve o kredileri yazacak
1458
01:28:43,365 --> 01:28:45,125
ve tehdit edecek
bankanın istikrarı.
1459
01:28:45,158 --> 01:28:46,158
Senin bankan.
1460
01:28:46,618 --> 01:28:47,703
Burası senin bankan Matt.
1461
01:28:47,786 --> 01:28:50,205
Şimdi, birlikte çekin
ve oraya gidip onu kurtar.
1462
01:28:52,082 --> 01:28:53,709
Tamam, şunu bir kez daha göreyim.
1463
01:28:59,256 --> 01:29:02,426
Tamam, metodolojim var.
1464
01:29:02,509 --> 01:29:03,594
Şuna bir iğne koy.
1465
01:29:03,677 --> 01:29:06,305
Bireysel kredilerle ilgili sorunlar buldum
sen yokken.
1466
01:29:06,972 --> 01:29:09,099
Bu kredilere ihtiyatlı bir şekilde değer verdim.
1467
01:29:09,516 --> 01:29:10,809
Biz yanlış bir şey yapmadık.
1468
01:29:10,893 --> 01:29:14,354
Bizi kapatmak istiyorlar
bunu yapabilecekleri pek çok yol var.
1469
01:29:14,771 --> 01:29:16,773
"%5 temerrüt oranı mı?
1470
01:29:17,649 --> 01:29:20,152
Cehennem. Ya kuraklık olursa?
1471
01:29:20,235 --> 01:29:22,571
Siz zenciler onlara verilen kredilerin değerini bilmelisiniz
1472
01:29:22,654 --> 01:29:26,575
olacağını varsayarak
nesilde bir kez görülen kuraklık.
1473
01:29:27,075 --> 01:29:29,661
Hepiniz için %25 temerrüt oranı."
1474
01:29:31,705 --> 01:29:34,208
Bu kredinin olması gerekecek
hemen satıldı.
1475
01:29:35,375 --> 01:29:36,710
Ve bu.
1476
01:29:37,127 --> 01:29:39,087
Ve bu.
1477
01:29:39,171 --> 01:29:41,215
Neden? Neden? Onların nesi var?
1478
01:29:41,298 --> 01:29:43,175
Bu kredi 21.000 dolar.
1479
01:29:43,258 --> 01:29:45,844
Sermaye hesabınız 200.000$.
1480
01:29:45,928 --> 01:29:46,929
Tamam aşkım.
1481
01:29:49,139 --> 01:29:51,391
Bunun neden bir sorun olduğunu anlamıyorsun.
öyle mi?
1482
01:29:52,935 --> 01:29:57,439
Ulusal Bankacılık Kanunu şunu belirtir:
bankanın defterlerde tek bir kredisi olacak
1483
01:29:57,523 --> 01:29:59,858
özsermayenin %10'unu aşar.
1484
01:29:59,942 --> 01:30:02,069
Veya bu durumda 20.000 dolar.
1485
01:30:02,986 --> 01:30:03,986
Sağ.
1486
01:30:07,574 --> 01:30:09,284
Tamam ama bu sadece 4000.
1487
01:30:09,368 --> 01:30:11,578
25 yıllık bir dönemdir.
Bu seferkiyle aynı.
1488
01:30:13,080 --> 01:30:15,582
Bu büyüklükte bir banka
20 yıllık vadelerle sınırlıdır.
1489
01:30:16,750 --> 01:30:20,879
Ve bu kredi görünüşte yasaldır.
ama üç aydır gecikmiş.
1490
01:30:21,797 --> 01:30:24,716
Senden onu satmanı talep etmeyeceğim.
ama onu sınıflandıracağım.
1491
01:30:24,800 --> 01:30:27,135
Kitaplarınızın değerini %40 azaltın
1492
01:30:27,219 --> 01:30:29,137
artan riski hesaba katmak için
varsayılan.
1493
01:30:35,394 --> 01:30:38,146
Devam etmek. Hemen döneceğim.
1494
01:30:43,569 --> 01:30:45,612
Nasıl yani
bu krediler pakete girdi mi?
1495
01:30:45,696 --> 01:30:47,573
- Bilmiyorum.
- Kabul edilemez.
1496
01:30:47,656 --> 01:30:49,658
Her bir krediyi tek tek inceledim Matt.
1497
01:30:49,741 --> 01:30:52,578
20.000 doların üzerinde hiçbir şey yoktu.
20 yıldan fazla bir şey yok.
1498
01:30:52,661 --> 01:30:54,913
Kredilere baktın mı?
onları ne zaman aldın?
1499
01:30:55,581 --> 01:30:57,666
Lanet olası kredilere baktın mı?
1500
01:30:57,749 --> 01:30:59,909
Evet, onları inceledim.
Belki yeterince dikkatli değil.
1501
01:30:59,960 --> 01:31:00,961
Üst sayfayı okudum...
1502
01:31:01,044 --> 01:31:02,171
İnanılmaz.
1503
01:31:02,713 --> 01:31:04,381
Üst çarşafta yalan söyleyemezler.
1504
01:31:04,464 --> 01:31:07,926
- Matt, herhangi bir sınırlayıcı yok.
- Ne?
1505
01:31:08,010 --> 01:31:10,929
Bu üst sayfada hiçbir şey yok
bireysel kredi limitleri hakkında,
1506
01:31:11,013 --> 01:31:12,598
dolar miktarları veya süreleri.
1507
01:31:12,681 --> 01:31:13,932
Hepsi ortalama.
1508
01:31:15,142 --> 01:31:16,268
Yalan söylemediler.
1509
01:31:16,351 --> 01:31:18,270
Sadece ortalamaları gizlediler.
1510
01:31:18,353 --> 01:31:20,689
Avukatımız bunu nasıl gözden kaçırdı?
1511
01:31:21,315 --> 01:31:23,400
- O'Keefe'i kullanamadım.
- Ne?
1512
01:31:23,483 --> 01:31:26,163
Bernard özellikleri çok hızlı kontrol etti
Satın alma tarihini öne aldım.
1513
01:31:26,236 --> 01:31:28,047
O'Keefe başaramadı.
bu yüzden başka birini işe aldım.
1514
01:31:28,071 --> 01:31:29,671
- Onu nasıl buldun?
- Etrafa sordum.
1515
01:31:29,698 --> 01:31:32,075
Sen sordun... Etrafa sordu.
Bu ne anlama geliyor?
1516
01:31:32,159 --> 01:31:34,912
Sana hazır olmadığını söylemiştik
kendi bankanı işletmek. Sana söylemiştik.
1517
01:31:34,995 --> 01:31:36,830
Elimizi zorladın. Şimdi buradayız.
1518
01:31:36,914 --> 01:31:37,915
Vay, vay, vay.
1519
01:31:38,624 --> 01:31:43,295
Tam olarak kime sordun
Bu avukatı bulmak için mi?
1520
01:31:45,672 --> 01:31:46,673
Kim, Matt?
1521
01:31:47,508 --> 01:31:48,509
Floransa.
1522
01:31:49,593 --> 01:31:50,719
Floransa mı?
1523
01:31:51,303 --> 01:31:52,888
Florence'a mı sordun?
1524
01:31:54,264 --> 01:31:56,558
Lanet ipotekleri değiştirdi.
1525
01:31:56,642 --> 01:31:57,809
Neden? Bunu neden yapsın ki?
1526
01:31:57,893 --> 01:31:59,228
Marlin'i öldürmek için.
1527
01:31:59,311 --> 01:32:03,023
Ve en kötü kısmı da öğrenmek zorunda olmam
burada, bu gülünç kıyafetle,
1528
01:32:03,106 --> 01:32:04,274
bunu yapmasına yardım ettiğini!
1529
01:32:04,358 --> 01:32:05,901
Hayır, bu yasa dışı olmalı, değil mi?
1530
01:32:06,902 --> 01:32:08,487
Bundan ona ne çıkar?
1531
01:32:08,570 --> 01:32:09,988
Kaldıraç.
1532
01:32:10,072 --> 01:32:12,282
Anakarada bize karşı.
1533
01:32:13,075 --> 01:32:14,868
Ya da belki sadece başarısızlığımızı izlemek için.
1534
01:32:24,127 --> 01:32:29,883
Bir haftada 27 batık krediyi satmak zorundayız
ve tüm indirimleri kendimiz karşılıyoruz.
1535
01:32:31,176 --> 01:32:33,053
300.000 dolar kaybedeceğiz.
1536
01:32:33,136 --> 01:32:38,308
Matt Steiner Marlin'i yapamadığı sürece
Teksas tarihinin en başarılı bankası.
1537
01:32:41,854 --> 01:32:43,647
Ya da kapanmasına izin verebilirsin.
1538
01:32:45,899 --> 01:32:47,359
Matt seni buraya getirdi, sen getirmedin.
1539
01:32:47,442 --> 01:32:49,570
Hayır, yaptım.
1540
01:32:50,404 --> 01:32:54,074
Yeterince akıllı olduğumu düşündüğüm anda
buraya gelip tüm bunları üstlenmek.
1541
01:32:54,867 --> 01:32:55,909
Joe beni uyardı.
1542
01:32:57,035 --> 01:32:58,036
Beni uyarmıştın.
1543
01:33:00,497 --> 01:33:02,499
13 yaşımdayken babam beni uyardı.
1544
01:33:07,004 --> 01:33:10,465
Eğer bu kolay olsaydı, başkası
bunu uzun zaman önce yapardı.
1545
01:33:16,263 --> 01:33:18,098
Yani öylece oradan uzaklaşacak mısın?
1546
01:33:18,640 --> 01:33:20,184
Yapılacak tek mantıklı şey bu.
1547
01:33:20,267 --> 01:33:21,727
Hayır, o piçleri dava edebiliriz.
1548
01:33:21,810 --> 01:33:25,147
Şöyle bir belge imzaladın:
ne satın aldığınızı tam olarak biliyordunuz.
1549
01:33:25,230 --> 01:33:27,065
Ama avukat bana yalan söyledi. Onu dava edebiliriz.
1550
01:33:27,149 --> 01:33:29,318
Belki sen yapabilirsin Matt ama biz yapamayız.
1551
01:33:29,943 --> 01:33:32,654
Ben ve Bernard bu davayı kazanamayız.
Teksas'ta değil.
1552
01:33:33,197 --> 01:33:36,241
Artı, o zamana kadar Marlin zaten gitmiş olacak.
1553
01:33:36,325 --> 01:33:39,036
Marlin'i kaybetmeyeceğim.
Yapabileceğim bir şey olmalı.
1554
01:33:39,119 --> 01:33:40,120
Bak, üzgünüm Matt.
1555
01:33:40,204 --> 01:33:43,081
Senin bebeğin olduğunu biliyorum.
ama şimdi Anakara'ya odaklanmanı istiyorum.
1556
01:33:45,459 --> 01:33:46,460
Peki nasıl?
1557
01:33:46,543 --> 01:33:47,961
Florence'a göz kulak ol.
1558
01:33:48,045 --> 01:33:50,172
Ve beyazların ne zaman olduğundan emin olun
o bankaya gel,
1559
01:33:50,255 --> 01:33:52,591
beyaz bir adam görüyorlar
başkanın ofisinde
1560
01:33:52,674 --> 01:33:54,468
yani mevduatlarını çekmeyecekler.
1561
01:33:57,554 --> 01:33:58,805
[kapı kapanır]
1562
01:34:09,650 --> 01:34:11,443
[telefon çalar]
1563
01:34:15,322 --> 01:34:16,532
Garrett'ın evi.
1564
01:34:17,074 --> 01:34:19,201
Evet, burada. Bir dakika.
1565
01:34:19,701 --> 01:34:21,161
Joe, bu senin için.
1566
01:34:23,330 --> 01:34:24,498
Evet, bu Joe.
1567
01:34:24,581 --> 01:34:25,642
Bunu benden duymadın
1568
01:34:25,666 --> 01:34:29,044
ama Kontrolör'de bir arkadaşım var
benimle ilgilenen bir ofis.
1569
01:34:29,753 --> 01:34:30,921
Dün şunu söylemek için beni aradın
1570
01:34:31,004 --> 01:34:34,091
Matt Steiner hepsini almayı başardı
Marlin'in defterlerindeki kredileri "satmalı".
1571
01:34:34,591 --> 01:34:35,425
Bunun önemi yok.
1572
01:34:35,509 --> 01:34:38,071
çünkü yapmayacağımıza karar verdik
zaten oraya daha fazla para koyma.
1573
01:34:38,095 --> 01:34:39,805
Görünen değerde. İndirim yok.
1574
01:34:39,888 --> 01:34:42,516
Bu da Marlin'in yine siyaha büründüğü anlamına geliyor.
tamamen çözücü...
1575
01:34:43,725 --> 01:34:45,018
sizden sermaye olmadan.
1576
01:34:46,019 --> 01:34:49,273
Kim nominal değerini öder ki
şu boktan krediler için mi?
1577
01:34:49,898 --> 01:34:51,817
Willis, Teksas'taki anakara bankası.
1578
01:34:51,900 --> 01:34:53,026
Ne dersiniz?
1579
01:34:53,569 --> 01:34:55,404
Orospu çocuğu!
1580
01:35:18,927 --> 01:35:20,220
Ne yapıyorsun sen?
1581
01:35:20,304 --> 01:35:21,889
Anakaranın nominal değerini ödediniz
1582
01:35:21,972 --> 01:35:24,558
federallere verilen krediler için
Zaten Marlin'e işaretlemiş miydin?
1583
01:35:24,641 --> 01:35:25,809
Bu sadece geçici.
1584
01:35:25,893 --> 01:35:28,145
- Dolandırıcılık bu.
- Hayır, eğer onları farklı şekilde sınıflandırırsak...
1585
01:35:28,228 --> 01:35:31,064
Eğer buna devam edersen,
Her iki bankayı da batıracaksın Matt.
1586
01:35:31,815 --> 01:35:32,941
Kitapları alın.
1587
01:35:33,609 --> 01:35:35,944
- Şu ana kadar beklememiz gerekmez mi...
- Lanet kitapları hemen alın.
1588
01:35:54,922 --> 01:35:57,090
Yaptığım tek şey transfer etmekti...
1589
01:35:57,174 --> 01:35:59,551
Matthew Steiner,
Anakara Bankası'nın başkanı mı?
1590
01:36:00,761 --> 01:36:01,762
- Evet.
- Ben Norman Dunn.
1591
01:36:01,845 --> 01:36:04,765
Para Birimi Kontrolör Yardımcısı
Güney Bölgesi için.
1592
01:36:04,848 --> 01:36:08,101
Hazine Bakanlığı iptal etti
Anakaranın bankacılık yapma lisansı.
1593
01:36:08,185 --> 01:36:11,897
Bankanız FDIC'e yerleştiriliyor
Ulusal Bankacılık Kanunu uyarınca vekillik.
1594
01:36:11,980 --> 01:36:13,899
Ben FDIC'den Bay Amos.
1595
01:36:14,316 --> 01:36:16,610
Bay Steiner, kovuldunuz.
1596
01:36:16,693 --> 01:36:18,546
sana eşlik etmem gerekecek
şimdi binadan.
1597
01:36:18,570 --> 01:36:20,531
Lütfen defterleri oldukları yerde bırakın.
1598
01:36:22,950 --> 01:36:24,159
Bayanlar ve baylar,
1599
01:36:24,243 --> 01:36:28,288
Amerika Birleşik Devletleri Hazine Bakanlığı
bir sonraki duyuruya kadar bu bankayı kapattı.
1600
01:36:28,372 --> 01:36:32,459
10.000$'a kadar tüm para yatırma işlemleri
federal hükümet tarafından sigortalıdır.
1601
01:36:32,543 --> 01:36:36,380
FDIC'nin bankanın defterlerini incelemesi üzerine,
paranız size iade edilecektir.
1602
01:36:36,880 --> 01:36:38,799
Bina şu anda halka kapalı.
1603
01:36:38,882 --> 01:36:40,968
Gitmeni rica etmeliyiz.
1604
01:36:50,644 --> 01:36:53,188
Ben çok üzgünüm.
Her ikisini de kurtarabileceğimi düşündüm...
1605
01:36:53,272 --> 01:36:54,314
Yüzümden çekil.
1606
01:36:55,065 --> 01:36:57,192
- Bernard Garrett ve Joseph Morris mi?
- Evet.
1607
01:36:57,276 --> 01:36:59,111
- FBI. Tutuklusun.
- Ne için?
1608
01:36:59,194 --> 01:37:00,338
Arkanı dön ve yüzünü duvara çevir.
1609
01:37:00,362 --> 01:37:02,757
Hayır. Ne için tutukluyuz?
Yasadışı olan ne yaptık?
1610
01:37:02,781 --> 01:37:04,008
- Hakim bunu sana söyleyecektir.
- Hayır, yargıcın canı cehenneme.
1611
01:37:04,032 --> 01:37:05,885
- Bana yaptığımızın yasa dışı olduğunu söyle.
-Bernard.
1612
01:37:05,909 --> 01:37:07,220
- Neyden şikayet ediyor?
- Anladım.
1613
01:37:07,244 --> 01:37:10,098
Siyah bir adam biraz para kazanıyor ve sorun değil
kendine sakladığı sürece.
1614
01:37:10,122 --> 01:37:12,433
Ama eğer diğer kardeşleri gündeme getirmeye çalışırsa,
bu dayanılmaz bir şey.
1615
01:37:12,457 --> 01:37:14,126
Bu oluyor Bay Garrett.
1616
01:37:14,209 --> 01:37:17,379
Kendinize sormanız gereken tek soru
bununla savaşırken incinmek mi istiyorsun?
1617
01:37:18,255 --> 01:37:20,257
- Hey, bırak ondan!
-Bernard, hayır! HAYIR!
1618
01:37:21,383 --> 01:37:22,676
[inleme]
1619
01:37:23,927 --> 01:37:26,263
- [kelepçe sesi duyulur]
- Haydi.
1620
01:37:36,899 --> 01:37:40,068
[man] Devlet bankacılığı ücretleri
hepsi bırakıldı.
1621
01:37:40,152 --> 01:37:43,822
Federal suçlamalar,
ancak hepsi hala yerinde.
1622
01:37:44,656 --> 01:37:48,410
Artık bu benim hissim
burada politik bir alanda olduğumuzu düşünüyoruz.
1623
01:37:48,785 --> 01:37:50,454
Yani eğer kartlarımızı doğru oynarsak,
1624
01:37:50,954 --> 01:37:53,332
alabileceğiz
bu suçlamalar da düştü.
1625
01:37:53,415 --> 01:37:54,499
Siyasi nasıl?
1626
01:37:55,334 --> 01:37:57,503
Arkansas Senatörü John McClellan
1627
01:37:57,586 --> 01:38:01,632
bir dizi duruşma düzenliyor
federal olarak finanse edilen bankalar hakkında.
1628
01:38:01,715 --> 01:38:07,221
Amaç her yeri sıçmak gibi görünüyor
sözde "gevşek gözetim"
1629
01:38:07,304 --> 01:38:09,139
Hazinemizin sağladığı
1630
01:38:09,723 --> 01:38:13,685
komitesini haklı çıkarmak için
yetki alanını genişletiyor.
1631
01:38:13,769 --> 01:38:18,106
Böylece istikrarlı bir akış sağlanır
kampanya bağışları
1632
01:38:18,190 --> 01:38:20,734
ve bankacılık sektöründen gelen iyilikler.
1633
01:38:20,817 --> 01:38:22,819
Peki bunun benimle ne ilgisi var?
1634
01:38:22,903 --> 01:38:24,988
Belirtilenleri istiyorsunuz
yoksa belirtilmemiş versiyonu mu?
1635
01:38:26,365 --> 01:38:27,366
Belirtilmemiş.
1636
01:38:27,449 --> 01:38:30,619
"Bu yasaları değiştirmemiz lazım.
Ve hızlı demek istiyorum!
1637
01:38:30,702 --> 01:38:35,290
Veya bunun gibi zenciler banka sahibi olabilir
ve diğer zencilere borç para ver."
1638
01:38:35,374 --> 01:38:36,375
O.
1639
01:38:37,376 --> 01:38:39,044
[Joe] İyi tarafından bakarsak, Bernard,
1640
01:38:39,127 --> 01:38:42,881
çünkü çok yakışıyoruz
McClellan'ın gücünü ele geçirmesine,
1641
01:38:43,382 --> 01:38:47,845
bütün ülke bunu konuşuyor
iki zenci iki banka almayı nasıl başardı
1642
01:38:47,928 --> 01:38:52,057
Teksas'ta beyazların parasıyla dolu
ve onu diğer zencilere ödünç vereceğim.
1643
01:38:52,432 --> 01:38:55,769
McClellan'ın ilklerden biri olduğunu sanıyordum
insanlar McCarthyciliğe karşı çıkmalı.
1644
01:38:55,853 --> 01:38:58,856
- Öyleydi.
- Yani düzgün bir adam olmalı, değil mi?
1645
01:38:58,939 --> 01:38:59,939
[kıkırdar]
1646
01:39:02,109 --> 01:39:06,196
Biliyor musun Bernard, bende yok
bir adamın ruhuna bakma yeteneği.
1647
01:39:07,406 --> 01:39:09,032
Ama sana şunu söyleyeceğim...
1648
01:39:09,616 --> 01:39:11,994
bir noktaya değinmek istiyor
bu duruşmalarla.
1649
01:39:12,077 --> 01:39:14,162
Ve eğer istersen
bu noktaya değinmesine yardımcı olmak için
1650
01:39:14,746 --> 01:39:19,710
Herhangi bir şeye sahip olacağınızdan son derece şüpheliyim
Her türlü cezai suçlamayla ilgili sorun.
1651
01:39:21,837 --> 01:39:23,547
Peki Matt tüm bunların neresinde?
1652
01:39:23,630 --> 01:39:26,341
Bu iyi bir soru.
1653
01:39:35,475 --> 01:39:37,019
Avukatım beni burada istemiyor.
1654
01:39:38,020 --> 01:39:40,900
[adam 2] O halde avukatınızın
Senin çıkarların en iyi şekilde düşünülüyor, Matt.
1655
01:39:41,315 --> 01:39:44,026
Çünkü burada bir anlaşma yapabiliriz
bu hayatınızı kurtarabilir.
1656
01:39:44,109 --> 01:39:45,319
Bu tam olarak nasıl çalışıyor?
1657
01:39:46,570 --> 01:39:47,571
Sen...
1658
01:39:48,155 --> 01:39:50,574
paramı geri verir misin? Evim mi?
1659
01:39:51,658 --> 01:39:52,868
Zorlu.
1660
01:39:52,951 --> 01:39:55,037
Ama sana dokunulmazlık verebilirim.
1661
01:39:55,495 --> 01:39:57,623
Ve kaçınabilirsin
hesap soruluyor
1662
01:39:58,248 --> 01:40:01,001
halka yalan söylediğin için
23 ayrı olayda
1663
01:40:01,084 --> 01:40:04,171
gerçek mülkiyet hakkında
Anakara ve Marlin bankalarının.
1664
01:40:05,172 --> 01:40:08,091
Bu bankalardaki kredilere hileli değerleme yapılıyor.
1665
01:40:09,134 --> 01:40:13,263
Söz konusu kredilerin yasa dışı olarak devredilmesi
söz konusu bankalar arasında.
1666
01:40:16,850 --> 01:40:18,101
Anlatması kolay bir hikaye,
1667
01:40:18,894 --> 01:40:22,105
bu iki adam seni nasıl manipüle etti,
1668
01:40:23,190 --> 01:40:27,402
Seni her gün kopyalayarak para kazanmak için kullandım
vatandaşlar sizin patron olduğunuzu düşünmeye başladı,
1669
01:40:27,486 --> 01:40:30,948
gerçekten ne zamandı
ipleri iki zenci elinde tutuyor.
1670
01:40:32,908 --> 01:40:35,327
Ama beni zorlamadılar
yaptığım şeyleri yapmak için.
1671
01:40:36,286 --> 01:40:37,955
Kanunlara uymaya dikkat ettiler.
1672
01:40:38,038 --> 01:40:40,499
Hiçbir kanıt bulamazsınız
suç işlediklerini söyledi.
1673
01:40:40,874 --> 01:40:42,793
Bakın, bankacılık suçlarıyla ilgili olan şey bu,
1674
01:40:43,794 --> 01:40:46,129
her zaman öznel bir unsur vardır.
1675
01:40:46,797 --> 01:40:47,840
Şimdi,
1676
01:40:48,465 --> 01:40:51,134
bu iki zenci kazandı...
1677
01:40:52,886 --> 01:40:55,681
İkisi arasında 189.000,
1678
01:40:56,682 --> 01:41:02,521
971.000 dolarlık ipotek alımından indirim
aslında 663.000 değerindeydi.
1679
01:41:02,604 --> 01:41:06,483
Bakın, bu banka fonlarının kötüye kullanılmasıdır
kitabımda.
1680
01:41:07,484 --> 01:41:09,152
Ve banka fonlarının kötüye kullanılması suçtur.
1681
01:41:09,236 --> 01:41:10,737
Bundan daha karmaşık.
1682
01:41:10,821 --> 01:41:12,406
Öyle olduğunu sanmıyorum Bay Steiner.
1683
01:41:13,907 --> 01:41:17,703
Bana zorlamadıklarını söylemediğin sürece
bu köpek boku ipoteklerini satın alacaksın...
1684
01:41:19,705 --> 01:41:23,083
böylece bankayı dolandırabilirlerdi
189.000$ komisyon.
1685
01:41:25,794 --> 01:41:27,212
O zaman belki masumdurlar
1686
01:41:28,964 --> 01:41:31,049
ve belki
bir başkasının hapse girmesi gerekiyor.
1687
01:41:39,057 --> 01:41:42,561
- Onu getirdiğim için gerçekten üzgünüm.
- Beni onu işe almaya zorlamadın.
1688
01:41:43,061 --> 01:41:45,189
Joe da beni onlarca kez uyardı.
1689
01:41:47,733 --> 01:41:49,526
Sanırım sadece ona inanmak istedim.
1690
01:41:49,943 --> 01:41:51,195
Hmm.
1691
01:41:52,112 --> 01:41:55,490
Umarım buranın sahibi kim olursa olsun alır
Tadilat için sana iyi bakacağım.
1692
01:41:58,493 --> 01:41:59,494
O...
1693
01:42:01,205 --> 01:42:02,206
çünkü o benim.
1694
01:42:05,626 --> 01:42:06,627
Evet.
1695
01:42:07,503 --> 01:42:09,046
Evet.
1696
01:42:28,690 --> 01:42:31,777
[man 2] Yani bu sizin ifadenizdir
her zaman yönlendirme altındaydın
1697
01:42:31,860 --> 01:42:33,570
Bernard Garrett ve Joe Morris'in.
1698
01:42:33,654 --> 01:42:34,780
Bu doğru mu?
1699
01:42:38,450 --> 01:42:39,701
Öyle. Evet.
1700
01:42:40,619 --> 01:42:42,829
Hiç bir emri reddedersin
Garrett'tan mı yoksa Morris'ten mi?
1701
01:42:44,581 --> 01:42:48,752
Örneğin, ilk satın alma
Marlin bankasının ipoteklerinden,
1702
01:42:49,545 --> 01:42:54,132
Garrett ve Morris için
189.000$ tazminat ödendi,
1703
01:42:55,008 --> 01:42:58,887
veya Anakara Bankası'nın sonraki satın alımı
fena halde şişirilmiş fiyatlarla
1704
01:42:59,805 --> 01:43:01,640
Marlin'den gelen sorunlu ipotekler?
1705
01:43:04,768 --> 01:43:07,646
Onlar benim işverenlerimdi.
İsteklerini harfiyen yerine getirdim.
1706
01:43:51,607 --> 01:43:53,847
[adam 2] Şaşırdım
Bu toplantıyı sen istedin Melvin.
1707
01:43:54,651 --> 01:43:57,779
{\an8}Teklifim gerekli gibi görünüyordu
basit bir cevap, evet ya da hayır.
1708
01:43:58,572 --> 01:44:00,908
{\an8}Özellikle verilmiştir
Steiner bugün ne kadar sağlamdı.
1709
01:44:01,742 --> 01:44:03,869
John, Bernard öyle bir adam değil
1710
01:44:03,952 --> 01:44:06,705
anlaşma yapmak
tüm detayları kontrol etmeden.
1711
01:44:06,788 --> 01:44:08,540
[kıkırdar]
1712
01:44:08,624 --> 01:44:11,251
Bana öyle geliyor ki
sözde savunmasının büyük bir kısmı
1713
01:44:11,335 --> 01:44:12,461
tam da bunu yaptı.
1714
01:44:14,463 --> 01:44:17,424
Bankacılık kurallarını koymamı istiyorsun
ifademde yargılanıyor.
1715
01:44:17,841 --> 01:44:19,259
Gerçeği söylemeni istiyorum.
1716
01:44:20,093 --> 01:44:21,720
Bu sonuca sahip olmalı, evet.
1717
01:44:23,472 --> 01:44:26,934
Kurallar sana izin verdi
kimliğinizi halktan gizlemek için
1718
01:44:27,017 --> 01:44:32,397
ve buna yol açan ardışık eylemleri gerçekleştirin
iki ulusal bankanın iflas etmesine,
1719
01:44:33,982 --> 01:44:37,778
tasarrufları riske atmak
binlerce masum mevduat sahibinden.
1720
01:44:39,029 --> 01:44:40,906
Sen ve ben gerçeği çok farklı görüyoruz.
1721
01:44:42,741 --> 01:44:44,034
Oğlum, ben Arkansas'lıyım.
1722
01:44:44,660 --> 01:44:48,121
Zencilerin bana bunu söylemesine gerek yok
bazen çubuğun kısa ucunu alırız.
1723
01:44:48,580 --> 01:44:49,706
"Bazen."
1724
01:44:52,709 --> 01:44:54,169
Bunu burada değiştirmeyeceğiz.
1725
01:44:56,380 --> 01:44:59,633
Gerçek şu ki, ne kadar engel olursa olsun
yolunuza koydular,
1726
01:44:59,716 --> 01:45:02,219
başını öne eğdin,
işini yaptın,
1727
01:45:02,594 --> 01:45:06,265
en zengin zencilerden biri oldu
ülkede.
1728
01:45:10,352 --> 01:45:12,187
Amerikan rüyasını yaşıyordun
1729
01:45:14,398 --> 01:45:19,444
ortalıkta dolaşmaya karar vermeden önce
Teksas'taki sosyal düzen ile.
1730
01:45:21,572 --> 01:45:22,948
Orada bir ders olabilir.
1731
01:45:23,657 --> 01:45:24,741
Artık bir seçeneğin var.
1732
01:45:26,827 --> 01:45:28,704
Dokunulmazlık anlaşmasını kabul edin.
1733
01:45:28,787 --> 01:45:32,457
Oraya git ve onayla
Steiner'ın bize az önce söylediği şey,
1734
01:45:32,541 --> 01:45:37,880
gevşek kurallardan yararlandığını
Kendinizi zenginleştirmek için.
1735
01:45:38,839 --> 01:45:42,092
Bırakın da Kongre bu kuralları belirlesin,
ve özgür bir adam olacaksın.
1736
01:45:43,177 --> 01:45:45,762
Veya anlaşmayı reddedebilirsiniz...
1737
01:45:46,847 --> 01:45:48,015
ve ne istersen söyle.
1738
01:45:50,184 --> 01:45:51,185
Ama şunu bil ki
1739
01:45:52,728 --> 01:45:58,400
parçanızı söylemeyi bitirdikten sonra
ırkçılık ve zencilerin durumu hakkında,
1740
01:45:58,483 --> 01:46:01,195
ifadenizi karşılaştıracağız
noktaya nokta
1741
01:46:01,278 --> 01:46:03,322
duyduklarımızla
Steiner ve Florence'tan,
1742
01:46:03,405 --> 01:46:05,157
ve bir sürü beyaz insan.
1743
01:46:05,240 --> 01:46:08,994
Tanrıya şükür Anayasa
bu tür ayrımlar yapmaz.
1744
01:46:10,120 --> 01:46:11,914
Peki, tüm bunların sonunda,
1745
01:46:11,997 --> 01:46:14,124
bir karar verilecek
bir mahkeme tarafından
1746
01:46:14,208 --> 01:46:15,876
Kimin doğruyu söylediğine karar vermek için...
1747
01:46:16,919 --> 01:46:17,920
ve kim yalan söylüyor?
1748
01:46:19,505 --> 01:46:21,006
Ve yalancılar hapse girecek.
1749
01:46:25,761 --> 01:46:27,763
[Eunice] Dışarıdan kesinlikle güzel.
1750
01:46:31,767 --> 01:46:33,007
[Bernard] Sanırım haklıydın.
1751
01:46:33,685 --> 01:46:36,813
Çok erkendi
İki zencinin Teksas'ta bir banka sahibi olması.
1752
01:46:38,398 --> 01:46:39,399
Belki.
1753
01:46:39,983 --> 01:46:41,985
Ya da belki şimdi bunu yapmakta haklıydın.
1754
01:46:44,238 --> 01:46:45,322
Neden?
1755
01:46:47,783 --> 01:46:48,992
Bakın nerede kaldınız?
1756
01:46:51,620 --> 01:46:54,331
Beyazlar ev satın alabiliyor
ve iş kurmak
1757
01:46:54,414 --> 01:46:56,083
Çünkü bankalar onlara kredi verecek.
1758
01:46:57,376 --> 01:46:58,669
Siyah insanlar bunu yapmaz.
1759
01:46:58,752 --> 01:47:01,755
Ve belki birisinin zamanı gelmiştir
şimdi buna parlak bir ışık tut,
1760
01:47:02,339 --> 01:47:04,007
bazı şeylerin değişmesi için.
1761
01:47:05,259 --> 01:47:09,012
Eğer ışığı çok parlak tutarsam,
McClellan dokunulmazlığımdan kurtulacak.
1762
01:47:12,099 --> 01:47:13,809
Orada ne yapmam gerektiğini düşünüyorsun?
1763
01:47:15,853 --> 01:47:18,021
Herkes seninle evlenmemin deli olduğunu düşündü.
1764
01:47:20,232 --> 01:47:22,776
Her zaman farklı düşündün
diğer herkesten.
1765
01:47:24,403 --> 01:47:26,738
Ama bu yüzden
Sana aşık oldum Bernard.
1766
01:47:27,906 --> 01:47:31,702
Ve ne yapmaya karar verirsen ver
Bugün orada olman bunu değiştirmeyecek.
1767
01:47:45,132 --> 01:47:46,842
Bana bir dakika verir misin?
1768
01:47:50,554 --> 01:47:52,806
Kıskanç mı olmalıyım
İlk önce ifade verecek misin?
1769
01:47:52,890 --> 01:47:53,974
Hayır dostum.
1770
01:47:54,808 --> 01:47:57,895
Ben sadece bir ısınma hareketiyim
suç dehasının takip etmesi için.
1771
01:47:59,146 --> 01:48:00,898
Fena halde hayal kırıklığına uğrayacaklar
1772
01:48:00,981 --> 01:48:02,983
çünkü yapmayı planlıyorum
tüm bu saçmalıkların sorumlusu sensin.
1773
01:48:03,066 --> 01:48:05,152
Lanet etmek. Benim de planım buydu.
1774
01:48:07,529 --> 01:48:09,406
Biliyor musun, seni ilk gördüğümde,
1775
01:48:09,489 --> 01:48:12,951
Bu kadar gergin olduğunu sanıyordum.
koca götlü zenci
1776
01:48:13,035 --> 01:48:15,329
kim bilemez
Whitey'nin eli boynunun etrafındaydı
1777
01:48:15,412 --> 01:48:17,039
eğer aynaya bakıyor olsaydı.
1778
01:48:18,332 --> 01:48:20,292
Bu kadar iyi bir ilk izlenim bıraktığıma sevindim.
1779
01:48:21,835 --> 01:48:22,836
Görünüşe göre,
1780
01:48:23,754 --> 01:48:25,589
sen kahrolası bir devrimcisin.
1781
01:48:27,049 --> 01:48:28,634
Biliyor musun, seninle ilk tanıştığımda,
1782
01:48:29,426 --> 01:48:32,012
öyle olduğunu sanıyordum
hak sahibi bir playboy palyaçosu.
1783
01:48:34,056 --> 01:48:35,098
dostum,
1784
01:48:36,558 --> 01:48:40,145
Sen bazı şeyleri benden yıllar önce gördün.
1785
01:48:41,647 --> 01:48:42,731
Kendim hakkında bile
1786
01:48:45,692 --> 01:48:47,110
benimle buluştuktan beş dakika sonra.
1787
01:49:11,969 --> 01:49:13,720
[tokmak rapleri]
1788
01:49:16,056 --> 01:49:18,517
[McClellan] Komite çağrıları
Bernard S. Garrett ifade verecek.
1789
01:49:22,771 --> 01:49:25,107
Onun gözlüğü sende mi?
Gözlüğü yok.
1790
01:49:25,190 --> 01:49:26,358
Onlara ihtiyacı yok.
1791
01:49:26,859 --> 01:49:28,569
Açılış konuşmasını okuması gerekiyor.
1792
01:49:29,069 --> 01:49:31,864
Gözlüğüne ihtiyacı yok. Hiç yapmadı.
1793
01:49:34,449 --> 01:49:37,494
Bay Garrett,
Sanırım riskleri anladınız.
1794
01:49:41,915 --> 01:49:43,250
Şimdi ifadenizi alacağız.
1795
01:49:44,835 --> 01:49:45,919
Sayın Başkan.
1796
01:49:46,795 --> 01:49:51,675
Ulusumuzun kuruluş belgeleri beyan ediyor
"Bütün insanlar eşit yaratılmıştır"
1797
01:49:52,301 --> 01:49:54,052
ve bir toplum yaratmaya çalışıyoruz
1798
01:49:54,136 --> 01:49:57,264
vatandaşların aldığı yer
yasalarımızın eşit şekilde korunması.
1799
01:49:57,931 --> 01:49:59,057
Bu asil bir amaç.
1800
01:50:00,058 --> 01:50:03,604
Ama hepimiz biliyoruz ki
birçok vatandaşa göre bu bir yalandır.
1801
01:50:03,687 --> 01:50:05,731
[gevezelik ediyor]
1802
01:50:05,814 --> 01:50:07,232
Bu duruşmanın olması gerekiyordu
1803
01:50:07,316 --> 01:50:12,863
ortaya çıkarmak ve yeniden düzenlemek hakkında
Güvenli olmayan bankacılık uygulamaları.
1804
01:50:13,697 --> 01:50:14,907
Ama bence bu gerçekten
1805
01:50:14,990 --> 01:50:19,912
iki siyah adam nasıl oldu da
Teksas'ta bir banka sahibi olmaktan kurtulun.
1806
01:50:19,995 --> 01:50:23,457
Bay Garrett, sanırım siz
şimdi dikkatli adım atmalı.
1807
01:50:25,083 --> 01:50:27,044
Neyse bu konuyu uzun uzun konuşabilirim.
1808
01:50:27,669 --> 01:50:30,839
Ya da şununla özetleyebilirim.
1809
01:50:33,800 --> 01:50:34,800
Kıyafet kuralı.
1810
01:50:35,344 --> 01:50:37,137
Bay Garrett, kullanım dışısınız efendim.
1811
01:50:37,221 --> 01:50:38,639
- Bitirmedim.
- Arızalı.
1812
01:50:38,722 --> 01:50:41,558
Kredi alamıyorsanız,
ev sahibi olamazsın.
1813
01:50:41,642 --> 01:50:42,722
Bir iş kuramazsınız.
1814
01:50:42,768 --> 01:50:44,269
Bay Garrett, uyarıldınız.
1815
01:50:44,353 --> 01:50:46,980
- Bu da zenginlik kazanamayacağın anlamına geliyor.
- Bay Garrett!
1816
01:50:47,064 --> 01:50:48,982
Ve sen hariç tutuldun
Amerikan rüyasından.
1817
01:50:49,066 --> 01:50:50,692
Silahlı çavuş, tanığı uzaklaştırın.
1818
01:50:50,776 --> 01:50:55,030
Senin için neden bu kadar önemli?
bütün bir insan ırkını dışlamak
1819
01:50:55,113 --> 01:50:56,657
Amerikan rüyasından mı?
1820
01:50:57,908 --> 01:50:59,535
[Tokmak rap sesi]
1821
01:51:55,507 --> 01:51:57,926
- [zil sesi duyulur]
- [zil çalar]
1822
01:52:15,777 --> 01:52:17,654
Sanırım seni benden önce salıverecekler.
1823
01:52:17,738 --> 01:52:19,948
Dostum, bekleyemediler
kıçımdan kurtulmak için.
1824
01:52:21,575 --> 01:52:23,577
- [Eunice kıkırdar, ciyaklar]
-[Bernard] Ah.
1825
01:52:25,412 --> 01:52:26,622
Hadi eve gidelim.
1826
01:52:28,457 --> 01:52:30,876
- Hepsini aldılar, unuttun mu?
- Hadi bir yere gidelim.
1827
01:52:30,959 --> 01:52:32,920
- [arabanın kapısı kapanır]
- [kıkırdar]
1828
01:52:34,630 --> 01:52:36,048
Siz ikiniz neye gülüyorsunuz?
1829
01:52:36,131 --> 01:52:37,382
Hepsini almadılar.
1830
01:52:37,466 --> 01:52:40,219
İkisini bilmiyorlardı
yan yana satın aldık
1831
01:52:40,302 --> 01:52:41,303
Bahamalar'da.
1832
01:52:41,386 --> 01:52:42,386
Ne?
1833
01:52:43,514 --> 01:52:44,973
Bernard, bunu nasıl yaptın?
1834
01:52:47,601 --> 01:52:49,978
[Bernard] Matt beni aradı
ifade vermeden önceki gece.
1835
01:52:51,313 --> 01:52:52,606
Oldukça dağılmıştı.
1836
01:52:59,196 --> 01:53:00,739
[hat zili]
1837
01:53:01,740 --> 01:53:02,741
Merhaba?
1838
01:53:03,367 --> 01:53:04,368
Matt'ti.
1839
01:53:06,620 --> 01:53:07,621
Konuşabilir miyiz?
1840
01:53:08,872 --> 01:53:11,416
[Bernard] Bana söyledi
50 yıl hapisle karşı karşıyaydı
1841
01:53:11,500 --> 01:53:13,710
eğer söylemeseydi
ne söylemesini istediklerini.
1842
01:53:15,295 --> 01:53:17,297
Ona yapması gerekeni yapmasını söyledim,
1843
01:53:18,841 --> 01:53:21,552
ama hükümetten beri
henüz paramızın tamamını almamıştık,
1844
01:53:25,639 --> 01:53:27,140
Ondan bana bir iyilik yapmasını istedim.
1845
01:53:30,269 --> 01:53:32,354
- [kahkahalar]
- [araba motoru çalışır]
1846
01:53:42,698 --> 01:53:45,200
["Güneşte Bir Yer"
Stevie Wonder oynuyor]
1847
01:54:22,696 --> 01:54:24,198
[şarkı devam ediyor]
1848
01:56:13,473 --> 01:56:16,226
[şarkı soluyor]